Are you psyched to fight crime with your robot sidekick?
高不高兴要和机器人拍档 打击假犯罪?
致命女人
I've lost a husband, but I've gained a gay sidekick.
我虽然失去了丈夫,但却收获了一个“基蜜”。
生活大爆炸 第4季
Leonard, settle this. Of the two of us, who's the obvious sidekick?
莱纳德 你说句公道话 我们俩 谁更像跟班?
电影预告放映室
And now I have a gay sidekick...who's setting gay rights back, like, a hundred years.
现在还有个gay在我旁边给我助攻......就是那种彻彻底底的,仿佛已经当了一百年的那种gay。
瑞克与莫蒂 第三季(双语)
Mortys are raised to be sidekicks.
莫迪从小受到的教育就是要做跟班。
中文百科
SideKick Borland Sidekick
SideKick,1984年由Borland发布的文书编辑软件。
1984年Borland发布了SideKick,这是一个结合了日程表、记事本和计算器功能的工具软件,其显著的特点是内存驻留(Terminate and Stay Resident -TSR),从而可以打断正在正常运行的前台进程,这个技术在DOS时代是独一无二的。
英语百科
Sidekick
A sidekick is a slang expression for a close companion or colleague (not necessarily in fiction) who is actually, or generally regarded as, subordinate to the one he accompanies. Some well-known fictional sidekicks are Don Quixote's Sancho Panza, Sherlock Holmes' Doctor Watson, The Lone Ranger's Tonto, The Green Hornet's Kato, Shrek's Donkey and Batman's Robin.