Sichuan province is no stranger to earthquake.

四川对于地震并不陌生。

Intense rainfall in Sichuan Province triggered the disaster.

四川省的强降雨引发了这场灾难。

This area, north of Sichuan Province, is a unique natural wonder.

这个位于四川省北部的地方，是一个独特的自然界的奇迹。

They're from a Panda Conservation and Research Center in Sichuan province.

它们来自四川省熊猫保护和研究中心。

Isabel Crook was born in 1915 to Canadian missionary parents in Sichuan Province.

伊莎白·柯鲁克1915年出生在四川省，她的父母是加拿大的传教士。

The instruction was given in response to a forest fire in Sichuan Province.

这一指示针对四川省一场森林火灾作出。

China is building a new mega photovoltaic power station in Sichuan Province.

中国正在四川省建设一座新的巨型光伏电站。

Hospitals and communities in China's Sichuan Province are providing free Chinese herbal medicine for residents.

中国四川省的医院和社区正在为居民提供免费的中草药。

The accident occurred in Leshan, Sichuan Province at around 6: 00 a. m. on Sunday.

事故发生于周日早上 6 点左右的四川省乐山。

They were immediately sent by road to be distributed in areas of need in Sichuan Province.

这些帐篷通过公路运输被紧急分派到四川省的各个灾区。

An event themed on the ancient Sanxingdui Ruins will be held today in Guanghan, Sichuan Province.

一个以三星堆古遗址为主题的活动将于今天在四川省广汉市举行。

An especially heartwarming example of this trend occurs in a nursing home in Ya'an, Sichuan province.

四川省雅安市的一家养老院就是这种趋势的一个特别暖心的例子。

On Sunday afternoon, Beijing Zoo received a special delivery of fresh bamboo from Chengdu, Sichuan province.

周日下午，北京动物园收到了来自四川成都的新鲜竹子。

Rescuers in southwestern China are pulling bodies and survivors from the rubble of villages in Sichuan province.

中国西南部的救援人员们从四川村庄的废墟中拖出尸体及幸存者们。

China's national observatory says high temperatures are expected to wane in Sichuan Province starting from next Monday.

中国国家天文台表示，四川高温天气预计将从下周一开始消退。

It was filmed at Bailuding in the city of Pengzhou, Sichuan Province, where Isabel was born and raised.

这是一部在四川省彭州市白鹿顶拍摄的纪录片，这里正是她出生长大的地方。

China has successfully launched a new mobile telecommunications satellite from the Xichang Satellite Launch Center in Sichuan Province.

中国在四川省西昌卫星发射中心成功发射一颗新型移动通信卫星。

Rescue work continues in Ya'an after two major earthquakes jolted the area in Sichuan Province late Wednesday afternoon.

在四川省雅安地区发生两次大地震后的周三夜晚，救援工作仍在继续进行。

Archaeologists have discovered a bronze altar from pit No. 8 at the Sanxingdui archaeological site in Sichuan Province.

考古学家在四川省三星堆考古遗址的 8 号坑中发现了一个青铜祭坛。

They live mainly in bamboo forests high up in the mountains of south-west China, mostly in Sichuan province.

它们主要生活在中国西南部高山上的竹林区，多数在四川。