" Wonder what he's thinking about—his money, I guess, or maybe he's got remorse about that fellow Shuttleworth" .

“想知道他在想什么——他的钱， 我猜，或者他对那个沙特尔沃思的家伙感到懊悔。

The lawyer proposed an interview with Shuttleworth, who, jointly with Wilson, Hiemer and Hardy, was executor of the will.

律师提议与 Shuttleworth 面谈， 后者与 Wilson、Hiemer 和 Hardy 一起担任遗嘱执行人。

Well, he took one look, he and this fellow Shuttleworth, and then turned around and tore right back to Tarrytown.

好吧，他看了一眼， 他和沙特尔沃思这个家伙， 然后转身飞奔回塔里敦。

He counted more on the personal attacks that they had levelled at Shuttleworth than on the more sheerly legal aspects of the proceedings.

他更多地指望他们对沙特尔沃思的人身攻击，而不是诉讼程序中更纯粹的法律方面。

" Well, suppose this fellow Shuttleworth dragged him over to Marietta just when he thought some sort of a celebration was probably going on" ?

“好吧，假设沙特尔沃思这个家伙在他认为可能正在举行某种庆祝活动时把他拖到玛丽埃塔？”？

NASA spokeswoman Kristen Larson said by telephone, " We've agreed in principle to the flight of Mr. Shuttleworth. However, there are some final details that need to be taken care of."

美国国家航空航天局女发言人克尔斯滕•拉尔森在电话中说：“我们原则上同意舒特沃斯先生的太空飞行，但还有一些最后的细节需要处理。”

He wished that Shuttleworth would have tact enough to leave the room—he detested Shuttleworth—but the secretary had settled blandly in a rocker and was dividing between the two Patches the glances of his faded eyes.

他希望 Shuttleworth 能够机智地离开房间——他讨厌 Shuttleworth——但秘书温和地坐在摇椅上，用他褪色的眼睛扫视两个补丁。

He went, in trepidation ... and vainly. Adam Patch was not well, said Shuttleworth indignantly. Positive instructions had been given that no one was to see him. Before the ex-" gin-physician's" vindictive eye Anthony's front wilted.

他战战兢兢地去了… … 但徒劳无功。 Adam Patch 身体不舒服，Shuttleworth 气愤地说。已经给出了明确的指示，没有人会见他。在这位前“杜松子酒医师”报复的目光面前，安东尼的前额枯萎了。