This includes shutting off sources of unnecessary heat.

包括关掉不必要的热源。

But, shutting off the pump stopped the spread of cholera in that area.

但是，关闭水泵阻止了霍乱在该地区的传播。

But to his surprise the rope tightened around his neck, shutting off his breath.

但是他绝对没有想到，脖子上的绳子被收紧了，勒得他透不过气来。

In other words, their brains aren't just slower, but shutting off for moments at a time.

换句话说，他们的大脑不仅转速变慢了，而且有时还会关闭一会儿。

And yesterday, the Public Utilities Commission temporarily blocked companies from sending out bills or shutting off customers' power for nonpayment.

昨天，公用事业委员会暂时禁止公司发出账单，或因拖欠电费而关闭客户电源。

I spent 15 years shutting myself off from the world.

我花了15年将自己与世隔绝。

The instrument (the telescreen, it was called) could be dimmed, but there was no way of shutting it off completely.

温斯顿按了一个开关，声音就轻了一些，不过说的话仍听得清楚。

While some locals are blaming Hawaiian Electric for not shutting off power to high-risk areas, they say that could have prevented the deadly fire.

虽然一些当地人指责夏威夷电力公司没有切断高风险地区的电力，但他们表示，这本来可以防止这场致命的火灾。

It could also fight back by shutting off gas exports to Europe, which relies on Russia for about a third of its energy needs.

而且俄罗斯还能够以中断对欧洲出口天然气来进行反击，欧洲能源需求的大约三分之一要依靠俄罗斯。

Everything was very still now, and the darkness seemed to come down quickly, shutting the Mole off from the outside world.

这是一个陌生的，阴暗的地方，他起先一点也不害怕，反而觉得很兴奋。他向森林深处走着走着，光线越来越淡，树木长得越来越密。现在一切非常安静，黑暗似乎一下子笼罩下来，将鼹鼠与外面的世界隔绝开来。

But in terms of their options going into the election, I did feel it was shutting off quite a lot of flexibility.

但就他们参加选举的选择而言，我确实觉得它关闭了相当多的灵活性。

Everyone in the area should stay indoors if possible during this time, closing all windows and doors, and shutting off any air conditioners.

在此期间，该地区的每个人都应尽可能留在室内，关闭所有门窗， 并关闭所有空调。

The pressures of emails, texts and social media make it harder and harder to unplug or shut off. But shutting off is part of the " Mindful Revolution."

电子邮件、短信和社交媒体的压力使得人们越来越难以与世隔离，但与世隔离确实正念冥想的一部分。

This can involve shutting off work-related notifications or emails during leisure activities, and making a conscious effort to stay present and engaged in non-work-related activities.

这可能包括在休闲活动期间关闭与工作相关的通知或电子邮件，并有意识地努力留在当下并从事与工作无关的活动。

That same technology was deployed later in North Africa for similar purposes to help activists stay connected when governments were deliberately shutting off connectivity as a means of population control.

也用于类似的目的， 来帮助社会活动家保持联络尤其是当政府以故意切断联络来作为控制民众的手段。而多年以来，我常常想到 这些科技。

That could be causing water to not drain completely; that might lead to more problems in the future. I would also suggest fixing this faucet that isn't shutting off properly.

不然水可能会一直流，而且可能以后会造成更多问题。我还建议你，修一下这个没办法正常关掉的水龙头。

' 'Actually, ' I said, 'Thom's coming to live here and we're not sure he would be safe on the roof, given what happened to me, so we're shutting it off.

’‘实际上，’我说，‘汤姆要来住在这里， 我们不确定他在屋顶上是否安全， 考虑到我发生的事情， 所以我们要关闭它。