The borders are closed due to COVID-19 essentially shutting down trade in an already struggling economy.

受到疫情影响，边境封锁，这个经济已然困顿的国家还要停止贸易。

Texas shutting down 2.5 miles of border in Maverick County and denying US Border Patrol access.

德州关闭了马弗里克县周围2.5英里的边界，并拒绝了美国边境巡逻队的通行权。

We're at war, declared Macron, shutting down France in one of the strictest lockdowns in Europe.

我们处于战争状态，马克龙宣布，并在欧洲最严格的封锁中关闭了法国。

Officials reopened Interstate 80 this morning, after shutting it down in several mountain towns over the weekend.

官方今天早上重新开放了80号州际公路，之前几个山区城镇在周末已经关闭了该路。

Wuhan officials spent around 3 months relocating or shutting down all the wharves and sand excavation plants in 2016.

2016年，武汉市政府用大约3个月的时间重新安置或是关停了所有的船坞和采砂厂。

We, the writers and the journalists, can cover that America's stories, instead of shutting down bureaus in its midst.

我们这些作家和杂志作者 能够讲述美国的故事，而不是身在其中，却做个局外人。

" Nothing—now you've come, " said I, shutting the door behind him in a fever of relief and anxiety.

“没什么——现在你来了， ” 我说，带着如释重负和焦虑的狂热关上了他身后的门。

You will recall that the country began shutting down in March and was pretty fully shut down - as close as it could be anyway - by April 1.

大家应该记得，美国从3月开始实施封锁，到4月1日基本已经完全关闭，时间相当接近。

It involved shedding up to 14,000 jobs and shutting factories in North America to focus on making high-margin Suvs and trucks, as well as developing electric vehicles and self-driving cars.

该计划包括裁减多达1.4万个工作岗位，关闭北美的工厂，专注于生产高利润的Suv和卡车，以及开发电动汽车和自动驾驶汽车。

The girl knew that her two relatives were capable of far greater oddities than that of shutting themselves up in their old house, as they appeared now to have done.

女孩知道她的两个亲戚能够做出比将自己关在老房子里更古怪的事情，就像他们现在所做的那样。

'Ah! ' said Mr. Bounderby, with his thumbs in the arms of his coat, and jerking his head and shutting his eyes in confidence with the opposite wall: 'how it happens'.

'啊！'庞得贝先生说，他的大拇指夹在大衣的胳膊里，猛地摇头，对着对面的墙自信地闭上眼睛：“怎么会这样”。