| 释义 |
shut the stable door after the horse has been has bolted
- 贼出关门 has gone; lock the barn after the horse is stolen; lock the stable door after the horse has been
- 贼去关门zéi qù guān mén
lock the stable door when the horse is stolen
- 昭冤雪恨zhāo yuān xuě hèn
One's injuries are washed away.; The person wronged has been rehabilitated
- 请随手关门qǐng suí shǒu guān mén
close the door behind you; please shut the door
- 袭用xí yòng
take over (sth. that has long been used in the past)
- 上门shàng mén
call, drop in, shut the door for the night
- 觉今是而昨非.; realize now that one has been wrong in the past
- 有恃无恐yǒu shì wú kǒng
secure in the knowledge that one has strong backing
- 竟敢jìng gǎn
have the audacity; have the impertinence; dare
- 舐糠及米shì kāng jí mǐ
A country finally falls after its territory has been nibbled away.
- 不曾到过bú céng dào guò
have not been to
- 拒之门外jù zhī mén wài
shut [slam] the door upon [in] sb.'s face; close [shut] the door on [upon; against
- 尽欢而散jìn huān ér sàn
leave only after each has enjoyed himself to the utmost
- 历尽沧桑lì jìn cāng sāng
go [have been; pass] through the mill; have experienced many vicissitudes of
- 脱锚了tuō máo le
The anchor has come home.
- 盼望已久pàn wàng yǐ jiǔ
have been longing to see; have long been looking forward to; have long desired to
- 潘pān
grave; water in which rice has been washed; a surname
- 处于主要地位chù yú zhǔ yào dì wèi
have the call
- 手头有事shǒu tóu yǒu shì
have eggs on the spit
- 仁者无敌rén zhě wú dí
The benevolent has no enemy.; The benevolent is invincible.
- 夜幕降临yè mù jiàng lín
The night screen has hung down.; Evening closes in.; in the evening, when
- 亘古未有gèn gǔ wèi yǒu
unprecedented; never heard of from time immemorial; There has never been any from
- 曾经到过céng jīng dào guò
have been to
- 兵临城下bīng lín chéng xià
the attacking army has reached the city gates; the city is under siege
- 事情失败了shì qíng shī bài le
The anchor has come home.
|