The world of plenty, that Patrick and his parents and his grandparents have been shut out of.

帕特里克和他的父母、祖父母都被富足的世界排除在外。

Khan is one of more than 40 million students who have been shut out of classrooms in recent weeks.

汗是最近几周被教室拒之门外的4000多万名学生之一。

It is not known what the two discussed, and embassy staff has reported being shut out of meetings during his trip.

目前还不清楚两人讨论了什么，据报道，大使馆工作人员在他访问期间被排除在会议之外。

I was shut out of the planning.

整个计划不允许我参与。

During apartheid, black people were routinely, systematically shut out of economic activity.

在种族隔离期间，黑人经常被系统地排除在经济活动之外。

I've been shut out of daddy's accounts!

我不能用爸爸的账户了！

It seemed almost like being shut out of the world in some fairy place.

仿佛置身于某个仙​​境，与世隔绝。

Pearson shut out of science everything which the nineteenth century had brought into it.

皮尔逊将 19 世纪引入科学的一切都拒之门外。

Still, it's unsettling to hear that a hospital is shut out of parts of its own computer systems and unable to communicate electronically.

但令人深感不安的是，这间医院的部分电脑系统被迫关闭，无法进行电子沟通。

Now, A.J. doesn't expect the North to be completely shut out of the EV transition.

现在，A.J.预计朝鲜不会被完全排除在电动汽车转型之外。

I asked Tori about it, then I start getting shut out of meetings.

我问过托莉这件事，然后我就被踢出公司会议了。

Scores of Taylor Swift fans still haven't shaken off the bitter feeling of being shut out of the pop star's upcoming tour this month.

许多泰勒·斯威夫特的粉丝仍然没有摆脱被本月即将到来的巡演拒之门外的痛苦。

But the new nation paid dearly, shut out of the world economy and saddled with debt by its former masters.

但这个新国家付出了高昂的代价，被世界经济拒之门外， 背负着前主人的债务。

In late December Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, admitted to the majlis, Iran's parliament, that the country was in effect shut out of the international banking system.

十二月末，伊朗总统艾哈迈迪－内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）向伊朗议会（the majlis）承认各大国际银行系统确已把伊朗拒之门外。

This episode is about a group of people who were shut out of the financial system and then found brilliantly clever ways around it.

这一集讲述了一群被金融系统拒之门外的人， 然后找到了巧妙的绕过它的方法。

Nor can they be shut out of great enterprises, though the narrowness of their minds often make them mar what they are unable to comprehend.

他们也不能被伟大的企业拒之门外，尽管他们思想的狭隘常常使他们毁掉他们无法理解的东西。

During the Ice Age, from 26,000 to 19,000 years ago, European hunter-gatherers were shut out of much of the continent, surviving only in southern refuges.

在 26,000 至 19,000 年前的冰河时期，欧洲狩猎采集者被排除在非洲大陆的大部分地区之外，只能在南部的避难所生存。

So put simply, without a solid foundation in maths, our children risk being left behind, shut out of the careers they aspire to; and the lives that they want to lead.

所以简单地说，没有扎实的数学基础，我们的孩子就有被落下的危险，会被排除在他们向往的事业之外;以及他们想要的生活之外。

Pockets of rich Americans and the lack of opportunity implied for those who are shut out of those pockets represent a festering problem, says Mr Cowen.

考恩说，美国富人的钱袋，以及被钱袋拒之门外者缺乏机会是一个不断恶化的问题。

So, to really get to the core of Ethiopia, we venture beyond the paved roads to remote villages off the grid and essentially shut out of the global economy.

因此， 为了真正到达埃塞俄比亚的核心，我们冒险越过铺设好的道路，前往远离电网的偏远村庄，基本上将其拒之门外。