More than a third have shut up shop in the past decade.

这种转变伤害了当地的工匠，近十年里关闭了三分之一多的店铺。

At eight o'clock Justin came to fetch him to shut up the shop.

到了八点钟，朱斯坦来找他回去，药房要关门了。

Market traders at Tsukiji were sad on Saturday as they finally shut up shop.

周六市场最终关闭，筑底的商贩很难过。

Suppose you do have to shut up shop for a while-so what?

假设您确实需要暂时关门歇业——那又怎样？

Yeah, you never shut down the gift shop.

对啊 你从来不会关闭礼品店的。

At midday we shut the shop for lunch.

【shut】中午时分，我们关了店门吃午饭。

Even some large warehouse-style stores in out-of-town retail parks, have gone bust and shut up shop.

甚至一些位于城外零售园区的大型仓库式商店也已经倒闭并关门大吉。

Honda said it was accelerating its commitment to electric cars, and stressed that Brexit was not a factor in its calculation to shut up shop. Many observers think otherwise.

本田表示，它正在加快实现对电动汽车的承诺，并强调英国脱欧不是其关闭工厂计划中的诱因。许多观察人士则不这么认为。

Some claim they are merely waiting for the right time to sell the companies, to recoup as much money as they can for their backers before shutting up shop.

在关闭店铺前，一些人为了获得与他们可以提供给他们支持者相当的补偿，声称他们很少等待在合适的时间出卖公司。

They had closed the doors and people halted on the pavement, looking through the windows in astonishment that the shop should be shut when such extraordinary activity prevailed inside.

他们关上了门， 人们停在人行道上， 透过窗户惊奇地看着商店竟然关门了， 而里面却盛行着如此异常的活动。

If they thought that somehow we would shut up shop and somehow we'll disappear they have another thing coming. Even if we just have two or three people here this mosque will not close.

如果他们认为我们会以某种方式关闭商店并且我们会以某种方式消失，那么他们就会有另一件事发生。即使我们这里只有两三个人，这座清真寺也不会关闭。

But Now, Miss Hepzibah, if an old man may be bold to ask, why don't Judge Pyncheon, with his great means, step forward, and tell his cousin to shut up her little shop at once?

但是现在，Hepzibah 小姐，如果一个老人可以大胆地问，为什么 Pyncheon 法官不以他的手段出面，告诉他的表妹立即关闭她的小店？

And one other way of saying it, " We're going to have to draw to a close." Okay? Close. Open, close, " We're going to draw to a full stop" -- when the shop is shut.

还有另一种说法， “我们将不得不结束。 ” 好吗？ 关闭。 打开，关闭，“我们将结束” ——当商店关门时。

These, the people tore to pieces and scattered far and wide with great enjoyment, while the tradesmen hurriedly shut up their shops; for a crowd in those times stopped at nothing, and was a monster much dreaded.

这些，人们撕得粉碎，四处散播，大快朵颐，商人们慌忙关门歇业。因为那个时代的人群是无所不能的， 是一个非常可怕的怪物。