He shut me down straight away.

他立刻把我拒之门外。

You know your master's habits as well as I do. He often shuts himself away from the world.

你和我一样清楚你的主人的习惯，他不是经常把自己锁起来吗？

During this time your manuscript will be safely shut away in a desk drawer.

在这段时间，你的手稿将会稳稳当当地锁在书桌抽屉里。

Suddenly he became aware that he was alone, shut away from the world of men.

他突然感受到他是自己，和外面的人们隔离开。

The Internet Archive would be a temporary bridge between beleaguered readers and the volumes shut away in libraries and schools.

互联网档案馆将成为临时桥梁，连接起被围困的读者与被深锁在图书馆和学校的书籍。

I think it's nice to have it shut away.

我认为把它关起来很好。

A lot of people are classed as mad and shut away unnecessarily.

【shut】许多人被当成疯子，被不必要地关了起来。

When news came of Robin’s death, she shut herself away and saw no one.

【shut】罗宾去世的消息传来后，她一个人躲了起来，什么人都不见。

She shut herself away in her room to work on her novel.

【shut】她把自己关在房间里写小说。

And Lisa had been shut away in her home with crippling depression and anxiety for seven years.

丽莎被关在家里，患有严重的抑郁症和焦虑症七年。

For nearly half a century they stayed shut away in drawers in the American Museum of Natural History in Washington, seldom consulted and never questioned.

在将近半个世纪的时间里，那些化石被锁在华盛顿美国自然史博物馆的抽屉里，很少有人去查看，根本无人问津。

If wisdom were offered me under one condition that I should keep it shut away and not divulge it to anyone, I should reject it.

如果获得智慧的条件是不能与他人分享，就应该拒绝它。

Volunteers were shut away from daylight for days at a time, so their sleep patterns could not be affected by the illumination a full Moon brings.

研究期间，志愿者都与日光隔绝，所以观察对象就不会对满月的月光产生反映。

In that case let my husband discover my love, and shut me up in a prison in the country far away from my children.

那样的话，让我的丈夫发现我的爱， 然后把我关在乡下的监狱里， 远离我的孩子们。

There is not the coziness of being shut in away from ordinary storms. Too gigantic a force is at large for any sense of safety.

没有远离普通风暴的舒适感。任何安全感都无法承受太大的力量。

" While coal does contribute to air pollution and climate change, we cannot shut down coal right away and replace it with renewables in a hurry, " said Chandra Bhushan.

钱德拉·布尚说：" 虽然煤炭确实会导致空气污染和气候变化，但我们不能立即停止使用煤炭，并在短时间内用可再生能源取代它。"

Three failed relationships in as many years are more likely to force you into awakening than three years on a desert island or shut away in your room.

与在荒岛上呆三年或关在房间里相比，三年三段失败的恋爱关系更有可能迫使你觉醒。

Island nations imposed  maritime quarantines to protect their inhabitants; communities who could not completely shut  themselves away from the virus also imposed quarantines, and some mandated wearing face  masks.

岛国实施海上检疫以保护其居民；无法完全远离病毒的社区也实施了隔离，有些社区还强制要求戴口罩。

I mentally searched the house. We had a large garbage can, a blue whale of a bin. It was splattered with bits of rotted food, so rank we kept it shut away in a closet.

我在脑海中搜寻家中的物品。我们家有个超大的蓝色垃圾箱，溅满了腐烂的食物残渣，恶臭扑鼻，所以我们把它关在壁橱里。

All those years I was passing in and out of her kitchen, and she never told me what it had been like for her, watching her daughter shut herself away, walled in by phantoms and paranoias.

这些年来，我多次进出她的厨房，但她从未告诉过我，眼睁睁看着女儿把自己隔绝起来，封闭在幻觉和偏执筑起的高墙里，她心里是什么滋味。