And pick it apart for whatever reason and you gotta kind of shut that part of it out.

不管出于什么原因，你都要把那部分拒之门外。

They gave money to businesses to help keep them afloat while much of the economy was temporarily shut down.

当大多数经济暂时停转时，它们给企业资金让它们得以周转。

I groaned inside. I was shut of Dave's Rag, almost shut of The Drum, and now here was the Lisbon Weekly Enterprise.

我暗自叫苦。我好容易才摆脱了《戴维小报》，差不多摆脱了《鼓》，结果又来了个《里斯本周刊》。

First of all, during the pandemic, obviously lots of service industry businesses shut down and laid people off.

首先，疫情期间，显然很多服务业企业倒闭、裁员。

Authorities prepared for the demonstration by pre-emptively shutting down internet and SMS services and forbade gatherings of more than five people.

政府对此有所准备，先手关闭了互联网和短信服务，并禁止五人以上聚集在一起。

'The wind blew it to, or it shut of its own accord: one or the other.

'风把它吹到，或者它自己关闭：一个或另一个。

And the reason why women had to leave the workforce was because half of our daycare centers were shut down.

女性不得不离开工作岗位的原因是我们一半的日托中心都关闭了。

The officials noted that this was because much of the nation's economy has been shut down by measures meant to contain the new coronavirus.

官员们指出，这是因为为了遏制新的冠状病毒而采取的措施导致该国经济的很大一部分被关闭。

And I think for Carmen, the way he dealt with loneliness was to kind of like shut the world out and like focus on one thing.

我认为对卡门来说，他应对孤独的方式是把世界拒之门外，专注于一件事。

Now, minor injuries, we do believe now that most of the power has been shut off, but for a while, a lot of the power lines were full.

现在是少数轻伤, 现在我们相信现在大多数的电源已经被关闭, 但一段时间后, 很多电线会再度恢复电力。

There were hilarious things and there was, you know, stuff to do with just sort of almost being shut down by the local cops and things like that.

有一些搞笑的事情，你知道的，有些事情与几乎被当地警察关闭之类的事情有关。

The house is six hundred years old and it's on the edge of the moor, and there's near a hundred rooms in it, though most of them's shut up and locked.

这座房子有六百年的历史，位于沼泽地的边缘，里面有将近一百个房间，尽管其中大部分都关门锁着。