Don't shut your heart against me or I shall turn desperate.

别对我闭嘴， 不然我会走投无路的.

It is by shutting against her the doors of all the drawing-rooms.

就是关上所有客厅的门。

She shut her mind against the fears that crowded in on her.

【crowd】她克制自己不去想那些涌上心头的恐惧感。

It was as if some great house had shut its doors and windows against approach.

就好像某座大房子关上了门窗， 不让人们接近。

We drive the adults, male and female, from the pen, and shut the door against them.

我们将成年男性和女性赶出围栏， 并关上大门。

I am sure we should not shut our hearts against the healing influences that nature offers us.

我相信我们不应该对大自然提供给我们的治疗影响关闭我们的心。

How could you shut your heart against me in that hour which makes you mine for ever?

在那个让你永远属于我的时刻， 你怎么能对我关闭你的心？

We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren till she transforms us into beasts.

对痛苦的真理，我们倾向于闭上眼睛，聆听塞壬企图将我们变为畜类的魅惑之歌。

He rolled and slid a good ways, his eyes almost shut against the dust and sand he was plowing up, the pistol clutched to his chest.

他翻滚滑行了好远， 他的眼睛几乎闭上了他犁起的灰尘和沙子，手枪紧握在胸口。

She put the truth thus plainly and strongly because her father had so completely shut his mind against the idea, when she had last named her fears.

她把真相说得如此直白而有力， 是因为当她最后一次说出她的恐惧时， 她父亲完全不理会这个想法。

I that evening shut my eyes resolutely against the future: I stopped my ears against the voice that kept warning me of near separation and coming grief.

那天晚上，我坚决地对未来闭上了眼睛：我竖起了耳朵，不听那个不断警告我即将分离和即将到来的悲伤的声音。

But the Star-Child stirred not from his place, but shut the doors of his heart against her, nor was there any sound heard save the sound of the woman weeping for pain.

不过星孩一动也不动一下，一点儿也不为她的话而动心，这时除了女人痛苦的哭声外，别的什么也听不到。

Until it all ends up on Rio's beaches, in the lagoon where rowers are competing, Team USA armed with anti-microbial suits, and Guanabara Bay sailors and wind surfers are warned to shut their mouths against the toxic spray.

直到一切都在里约热内卢的海滩上结束，在赛艇运动员比赛的泻湖中， 穿着抗微生物服的美国队，以及瓜纳巴拉湾水手和风帆冲浪者被警告对有毒喷雾闭嘴。