She went shuffling through the snow.

她拖着脚步走过雪地。

It was shuffled through, therefore, in form, but coldly and unfeelingly.

因此，它在形式上被洗牌了，但冷酷无情。

Flora shuffled through a pile of magazines.

【pile】弗洛拉胡乱地翻看一摞杂志。

But the tailor came out of his shop, and shuffled home through the snow.

但是裁缝从他的店里出来， 在雪地里拖着脚步回家。

He uses his left hand and taps Blair forward, not shuffling Blair through the door, but helping him through the door, meaning Bush is in charge.

他用左手轻扶着布莱尔，不紧不慢地帮他进了门，表示布什在掌控一切。

" So many" . Ser Osfryd shuffled through the warrants, as wary of the words as if they had been roaches crawling across the parchment. None of the Kettleblacks could read.

" 这么多人啊。" 奥斯佛利爵士翻着这几张逮捕状，仿佛那些名字是羊皮纸上的蟑螂。凯特布莱克三兄弟没一个识字。

Though only a few inches long, so intense is his fiery vigor and restlessness, he stirs every grove with wild life, and makes himself more important than even the huge bears that shuffle through the tangled underbrush beneath him.

虽然只有几英寸长，但他的火热活力和焦躁不安是如此强烈，他用野生动物搅动着每一片树林，使自己甚至比在他脚下纠结的灌木丛中穿行的巨大熊更重要。