I wish you'd shuffled out with your pants around your ankles.That was my mistake.

我真希望你就裤子脱到脚踝那么走出去了 我犯了错。

I've seen them shuffling out of burning buildings in Kuwait.

我在科威特看到过他们从着火的楼里跑出来。

The three o'clock bell soon jolted me from my thoughts and I dejectedly grabbed my book bag from my desk and shuffled out the door for home.

三点的钟声把我从思绪中惊醒，我沮丧地从课桌上抓过书包，拖着步子出了门往家走。

He got up hastily, and saying, " By the way, I must speak to Wright about the horses, " shuffled quickly out of the room.

他连忙起身说：“顺便说一句， 我必须和赖特谈谈马匹的事， ” 然后迅速拖着脚步走出房间。

He made David Mignot and Lucie de Verennes man and wife, pocketed a gold piece that the marquis tossed him, and shuffled out again into the night.

他让大卫·米格诺和露西·德·韦伦成为夫妻，把侯爵扔给他的一枚金币装进口袋，然后拖着脚步再次走进夜色中。

His smile was dismissal. The Freys made their courtesies and shuffled out, leaving only Qyburn, Steelshanks Walton, and Arya. Lord Bolton beckoned her closer. " I am bled sufficiently. Nan, you may remove the leeches" .

" 这个提议，由谁来告诉他呢？" 卢斯·波顿微笑，" 多事之秋，能有这么多英勇的好兄弟站在我一边，实在是太好了。我会仔细考虑你们的话。"

Smike shuffled out with the basin, and Mrs. Squeers hurried out after him into a species of washhouse, where there was a small fire, and a large kettle, together with a number of little wooden bowls which were arranged upon a board.

史迈克笨拙地端着盆走开了，斯格威尔夫人匆忙跟在他的身后, 两人走进一间好像洗衣房的地方，房间炉灶上火苗很小，垛着个大水壶，旁边木板上摆放几只小木碗。