He shuffled forward on his knees, groveling, his hands clasped in front of him as though praying.

他匍匐着膝行而前，双手合十，像是在祷告。

Bill put Ralph down from his lap and shuffled his feet on the steps.

比尔把拉尔夫从膝上放下， 双脚在台阶上拖着脚步。

Instead, they say it might have shuffled on the ground with its wings folded up.

相反，他们说它可能在地上拖着翅膀折叠起来。

When they caught their father's eye they grinned and shuffled their feet on the floor.

当他们与父亲的目光相遇时， 他们咧嘴一笑， 把脚拖到地板上。

He put on his inside shoes and listened  as they shuffled on the shiny floor.

他穿上里面的鞋子，听着它们在闪亮的地板上拖着脚步的声音。

" Krogh's got the biggest shoe, " he said. They shuffled the pieces on the floor and then dropped them into the shoe.

“克拉夫的鞋最大。”大家把纸条放在地下搅乱，然后装进了鞋子里。

It took him a while to persuade her to wake up and then to look at him, as she kept shuffling around on her perch, showing him her tail.

他磨了半天嘴皮子，才说服海德薇醒过来望着自己，因为它不停地在栖枝上移来移去，把尾巴冲着哈利。

Atkinson made it possible to move these windows around, just like shuffling papers on a desk, with those below becoming visible or hidden as you moved the top ones.

这一功能让人们可以像堆疊桌子上的文件纸张一样移动屏幕上的窗口，在你移动上面的窗口时，下面的窗口就会被隐藏起来或者被显示出来。

They sauntered through the market-place together, Michele whistling between his teeth, and the Gadfly trudging along with a bundle over his shoulder, shuffling his feet on the ground to render his lameness less observable.

他们一起漫步穿过市场，米歇尔咬着牙吹着口哨，牛虻在他肩上扛着一个包裹，在地上拖着脚，让他的跛脚不那么明显。