He shuffled his feet, sheepish. " Drowned" .

他怯怯地蹭着脚，" 淹死了。"

" Well? " Harry urged him, as Hagrid shuffled his enormous feet uneasily.

“嗯？”哈利催促道，海格那双大脚不安地动了动。

" I'm sorry, Miss Scarlett, " and he shuffled his feet nervously.

" " 思嘉小姐，对不起，" 他神经质地不断挪动他的双脚。

Gerald looked at her bowed head and shuffled his feet uneasily.

杰拉尔德看看她低下的头，很不自在地把两只脚反复挪动着。

Sometimes there are telltale signs, such as someone's face turning red or someone shuffling their feet.

有时会有一些明显的迹象，比如某人的脸变红了，或者某人坐立不安。

The group in blue shuffled their feet and looked embarrassed and after several clearings of throats, they tramped out.

他们干咳了几声，清了清嗓子，便出去了。

Bill put Ralph down from his lap and shuffled his feet on the steps.

比尔把拉尔夫从膝上放下， 双脚在台阶上拖着脚步。

When they caught their father's eye they grinned and shuffled their feet on the floor.

当他们与父亲的目光相遇时， 他们咧嘴一笑， 把脚拖到地板上。

As though one note had set off a mechanical spring, he began to shuffle his feet.

好像一个音符触发了一个机械弹簧， 他开始拖着脚。

He stood for a moment shuffling his feet uneasily; then put up one hand and scratched the back of his head.

他站了一会儿，不安地拖着脚。然后举起一只手，挠了挠他的后脑勺。

She pushed the candle impatiently away; and once or twice as she feverishly changed her position, shuffled her feet upon the ground; but this was all.

她不耐烦地推开蜡烛。有那么一两次，当她狂热地改变姿势时，双脚在地上拖着脚步。但仅此而已。

Brienne stared at the ground and shuffled her feet. " I do not know your son, my lady" . She looked up. " I could serve you. If you would have me" .

布蕾妮盯着地面，缓缓踱步。" 我不认得您的儿子，夫人。" 她抬起头，" 但我愿意为您效劳，如果您接受的话。"

As they were making their way to the next pier, Podrick shuffled his feet, and said, " Ser? My lady? What if my lady did go home? My other lady, I mean. Ser. Lady Sansa" .

朝下一个码头走去时，波德瑞克缓缓挪步，犹豫地说：" 爵士？小姐？假如小姐真的回家了呢？另一位小姐，我是说。爵士。珊莎夫人。"

But instead of saying, " No, thank you, Mr. Man, " and going straight away about his business, he shuffled his feet, half closed one eye, hung his head on one side, and grunted.

但他并没有说“不， 谢谢你，曼先生” ，而是直接忙于他的事情， 而是拖着脚， 半闭着一只眼睛， 把头垂在一边， 咕哝着。

They sauntered through the market-place together, Michele whistling between his teeth, and the Gadfly trudging along with a bundle over his shoulder, shuffling his feet on the ground to render his lameness less observable.

他们一起漫步穿过市场，米歇尔咬着牙吹着口哨，牛虻在他肩上扛着一个包裹，在地上拖着脚，让他的跛脚不那么明显。

Slapping thighs, shuffling feet and patting hands: this was how they got around the slave owners' ban on drumming, improvising complex rhythms just like ancestors did with drums in Haiti or in the Yoruba communities of West Africa.

看起来可能是这个样子，拍大腿来回动脚：还有拍手，他们就这样应付禁止击鼓的奴隶主创造出复杂节奏就像祖先在海地做的击鼓。