And I shudder to think what the other one's up to.

我都不敢去想另一个在干嘛了。

And the Victorians shuddered to think they were once such a lowly base animal.

维多利亚时代的人一想到自己曾经是如此低级的动物就不寒而栗。

The Dursleys shuddered to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street.

一想到邻居们会说波特夫妇来到了，德思礼夫妇会吓得胆战心惊。

I shudder to think what will happen if the gangs find them before we do.

要是黑帮比我们先找到他们 后果不堪设想。

She said, " I kind of shudder to think about what could happen if I hadn't known this."

“一想到如果我不知道会发生什么，我就不寒而栗。”

And as for Number 10, well, I shudder to think how the PM will react to your public admission of failure.

至于 10 号那边，我都不敢想首相对您公开承认失败的事会作何反应。

" I shudder to think what the state of my in-tray would be if I was away from work for five days."

" 我一下子离开五天，那我的文件筐里还不堆满了文件啊，想到这点，真让我不寒而栗。"

If I lay on my face the weight would come upon my spine, and I shuddered to think of that dreadful snap.

如果我是趴着的，重量就会落在脊椎骨上。一想到那压断骨头时可怕的劈啪声，我不禁浑身打起颤来。

Oh, Marilla, it gives me a shudder to think of it.

哦，玛丽拉，一想到它我就不寒而栗。

I shudder to think what could have happened had I not been the one to discover him.

我不寒而栗地想如果不是我发现了他，会发生什么。

If I'm north, I shudder to think where in God's name we're going.

如果我在北方，一想到上帝的名义我们要去哪里，我就会不寒而栗。

The Dursleys shuddered to think what the neighbours would say if the Potters arrived in the street.

一想到波特一家的到来会招致邻居的议论，德思礼一家就会浑身发抖。

" The Others take your mild snows, " Robert swore. " What will this place be like in winter? I shudder to think. "

" 这叫做不大？异鬼才相信！" 劳勃骂道，" 那等到冬天你们这要冷成什么样子？我光想想就浑身发抖。"

He shuddered to think how soon He must be plunged into eternity; How soon meet the eyes of his Creator, whom He had so grievously offended.

一想到他很快就要进入永恒， 他就不寒而栗； 多么快就见到了他的造物主的眼睛， 他曾如此严重地冒犯了他。

How he had driven away from it the last time, shuddering to think of its closed rooms and the boy lying in the four-posted bed with the brocaded hangings.

上次他是如何开车离开它的，想到它封闭的房间和躺在锦缎床单的四柱床上的男孩不寒而栗。