Aunt Petunia gave a little shuddering gasp.

佩妮姨妈倒抽了一口冷气，打了一个寒战。

She took a great, shuddering breath and started again.

纳西莎颤抖着深深吸了口气，又开始说了起来。

" Who told you" ? she said, shuddering.

" 谁说的？" 她哆嗦着说。

Hook stood shuddering, one foot in the air.

胡克站在那里发抖，一只脚举到半空。

" She has blood on her lips! " he said, shuddering.

“她嘴唇上有血！”他说，颤抖着。

" Who are they" ? Wendy whispered, shuddering.

" 他们是谁？" 温迪打着哆嗦，小声问道。

She drew a great, shuddering gasp and tears began to pour down her face.

她打了一个哆嗉，倒抽一口冷气，眼泪便哗哗地流了下来。

With fewer journalism students at universities and media companies downsizing or shuddering.

随着大学和媒体公司新闻系学生的减少，这些学校和企业不得不缩减体量。

" Pity sugar makes it useless, " he added, taking a sip and shuddering.

“可惜不能放糖。”他又加了一句，啜饮了一口，发起抖来。

Pray Heaven it may! said Schwartz, shuddering. And the foam globe disappeared.

施瓦兹说到，愿上帝保佑，泡沫球消失了。