She shuddered at the sight of the dead body.

看到尸体使她战栗。

I shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.

他声音里的阴郁让我微微颤抖着，但我还是很宽慰。

I wondered idly what kind of gas mileage the truck got ...and shuddered at the thought.

我闲得无聊，想到了那辆卡车的油耗有多大… … 这一想，想得我不寒而栗。

" I'm certain you do, " retorted Isabella; " and I shudder at you! "

“我确实知道你是的，”伊莎贝拉反唇相讥，“而且我一想到你就发抖！”

Only Peggy and Stark knew what Steve was up to, and Steve shuddered at the thought of Phillips finding out.

只有佩姬和斯塔克知道史蒂夫想要干什么，但一想到自己的行动可能被菲利普斯发现，史蒂夫就不禁打了个冷战。

So hefty was the infant swaddled under piles of blankets, Benandonner shuddered at the thought of what the father would look like.

婴儿蜷缩在一堆毯子里，真是太大了，Benandonner想了想他的父亲会是什么样子，战栗了起来。

As for me, I shudder at the cost of a new vehicle.

至子我，想到一辆新汽车的价位就令我颤抖。

Little more than a month later, he shudders at how close ISIS came to seizing Baghdad itself.

一个多月后，想到ISIS如何差点攻陷首都巴格达，他还是会不寒而栗。

Ye have all shuddered at it!

你们都为之不寒而栗！

She shuddered at what she saw.

她被眼前的景象吓了一跳。

He started, and shuddered at himself.

他吓了一跳， 对自己不寒而栗。

Benandonner shuddered at the thought of what the father would look like.

Benandonner 一想到父亲的样子就不寒而栗。

He shuddered at the void which her absence would leave in his bosom.

他不寒而栗， 因为她的缺席会在他的怀抱中留下空虚。

Cap'n Bill shook his head; Trot shuddered at the thought; the Ork laughed aloud.

Cap'n Bill 摇了摇头。特洛特想到这里不寒而栗。兽人放声大笑。

Aureliano Segundo, on the other hand, shuddered at the mere idea of witnessing an execution.

另一方面，奥雷连诺第二一想到要亲眼目睹行刑就浑身发抖。

When the Gadfly spoke to him he started and shuddered at the sound of the mocking voice.

当牛虻对他说话时，他被嘲讽的声音吓了一跳。

" I shudder at the thought of being free" .

“一想到自由我就不寒而栗”。

I shuddered at the thought that for anything I knew, his hand might be stained with blood.

一想到就我所知，他的手可能沾满了鲜血，我不寒而栗。

Andrew Griffiths, a Conservative MP, shudders at the thought of moving to an office block in Slough for five or ten years.

一位名为安德烈格里菲斯的保守党议员在听闻要搬去斯劳办公室5年亦或10年的消息后，整个人震惊不已。

Syed had said there was a male carer who covered his 'intimate needs' (I shuddered at the phrase).

赛义德曾说过，有一位男性护理人员会满足他的“私密需求”（我听到这句话不寒而栗）。