LIKE patients shrinking from needles, many doctors fear politicians pushing market-oriented health policies.

正如病人害怕打针一样，许多医生害怕政客推进以市场为导向的健康政策。

The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.

一曰慈；二曰俭；三曰不敢为天下先。

But America is shrinking from the world stage with disastrous results, according to former Vice President Dick Cheney.

但前副总统迪克·切尼说，在美国从世界舞台上撤出时，留下了灾难性的后果。

I have a natural shrinking from all forms of rough materialism. I seldom come in contact with the rough crowd.

我天性不喜欢任何粗俗的人，我很少同他们接触。

Do not mind shrinking openly from me, lady.

别介意公然躲避我，女士。

I remembered Raymond shrinking from her voice and hand.

我记得雷蒙德因她的声音和手而缩成一团。

The farmers are already telling him that the yields are shrinking from year to year.

农民们已经告诉他， 产量逐年下降。

By the time they arrived at the house Matthew was shrinking from the approaching revelation with an energy he did not understand.

当他们到达那所房子时，马修正以一种他不理解的能量从即将到来的启示中退缩。

Did you have no womanly repugnance, no delicate shrinking from marrying not just one man but two for whom you had no love or even affection?

你轻易嫁给不止一个而是两个你根本不爱、甚至连一点感情也没有的男人，难道就没有一点女性的厌恶感，没有内心深处的痛苦吗？或者说，我对于我们南方女性的脆弱认识有错误呢？" " 瑞德！" " 我有我自己的想法。

" Let me go to bed, then, " answered the boy, shrinking from Catherine's salute; and he put his fingers to his eyes to remove incipient tears.

“那就让我上床睡觉，”那个男孩子回答，避开凯瑟琳的招呼，退缩着；又用他的手指抹掉开始流出的眼泪。

Was it possible that perhaps he might find him changed a little for the better and that he might overcome his shrinking from him?

有没有可能他会发现他变好了一点，并且可以克服对他的畏缩？

And here am I clearly and palpably shrinking from the first danger that presents itself; for the duel with M. de Beauvoisis was simply a joke.

在这里，我清楚而明显地害怕出现的第一个危险； 因为与德·博瓦西先生的决斗只是一个笑话。

" That bullet was better aimed than common" ! exclaimed Duncan, involuntarily shrinking from a shot which struck the rock at his side with a smart rebound.

“那颗子弹比普通子弹更准”！邓肯惊呼道，他不由自主地从一记击中他身旁岩石的球中退缩，并巧妙地反弹。

I imagine him shrinking from the thought of a first-person volume; he would feel it too pretentious; he would bid himself wait for the day of riper wisdom.

我想象他会因为想到第一人称而退缩； 他会觉得这太自命不凡了； 他会告诉自己等待智慧成熟的那一天。

Mary felt a physical shrinking from the next question she tried to frame; it was as though the words on her lips had a taste that nauseated her.

玛丽对她试图提出的下一个问题感到身体畏缩；好像她嘴唇上的话有一种让她恶心的味道。

An impressionable, palpitating creature was Ella, shrinking humanely from detailed knowledge of her husband's trade whenever she reflected that everything he manufactured had for its purpose the destruction of life.

埃拉是一个易受影响、心悸的生物，每当她想到他制造的一切都是为了毁灭生命的目的时，她就会仁慈地从对她丈夫的行业的详细了解中退缩。

Worked up to phrenzy by the urgent danger, shrinking from the approach of death, terrified by the Daemon's threats, and seeing no other means to escape destruction, the wretched Monk complied.

迫在眉睫的危险使他变得疯狂，害怕死亡的逼近，被恶魔的威胁吓坏了，看不到其他逃脱毁灭的方法，可怜的僧侣只好照办了。

Margaret was preparing her mother's worsted work, and rather shrinking from the thought of the long evening, and wishing bed-time were come that she might go over the events of the day again.

玛格丽特正在准备她母亲的精纺工作，一想到要度过漫长的夜晚，她就退缩了，希望睡觉时间到了，这样她就可以再回顾一下当天发生的事情。

Japan's population is expected to fall to 87 million by 2070, shrinking 30 percent from 2020, a government estimate showed Wednesday, highlighting the country's need to overhaul its social security systems and restructure its urban communities.

据《今日日本》报（Japan Today）报道，日本政府周三公布的一项估计显示，到 2070 年，日本人口预计将降至 8,700 万，比 2020 年减少 30%，这凸显日本需要全面改革其社会保障体系并重组其城市社区。

And every day I see more clearly how helpless I am to cope with what has come on us all — Every day my accursed shrinking from realities makes it harder for me to face the new realities.

我愈来愈清楚地看到自己多么无能，以致不配接受这加诸我们身上的所有恩惠。我这种可恨的逃避现实的习性，使得我愈来愈难以面对目前的现实了。