You make me feel like I just got off the shrimp boat. For god's sakes.

你让我觉得自己刚刚从浦渔船上下来。看在上帝的份上。

I told you if you were ever a shrimp boat captain, that I'd be your first mate.

我说过如果你能当捕虾船的船长，我就来当你的大副。

You ever been on a real shrimp boat?

你有没有乘过真正的捕虾船？

I been working on shrimp boats all my life .

我一直都在捕虾船上干活。

Havarac had been raised by his father on a shrimp boat.

哈瓦拉克 (Havarac) 是他父亲在捕虾船上长大的。

You make me feel like I just got off the shrimp boat.

你让我觉得自己像从捕虾船下来似的。

He was a star football player, a war hero, a shrimp boat captain, and a millionaire, yet he was just Forrest, the simple man from Greenbow, Alabama.

他是一名明星足球运动员、一名战争英雄、一名捕虾船船长和一名百万富翁，但他只是福雷斯特，一个来自阿拉巴马州格林鲍的简单男人。

Now because I'd been a football star, a war hero and a national celebrity and a shrimping boat captain and a college graduate, these city folks of Greensboro Alabama decided to get together and offered me a fine job.

因为我做过足球明星，战争英雄，国家名流，虾船船长和大学生，格林斯伯勒的父老乡亲聚在一起决定给我一份好差事。

There was Jenny, the free-spirited girl with a wounded soul; Bubba, the simple-minded soldier with dreams of shrimp boats; Lieutenant Dan, the hardened war veteran searching for purpose; and his Mama, a pillar of strength and wisdom.

珍妮是一个自由奔放、灵魂受伤的女孩。布巴，怀揣捕虾船梦想的头脑简单的士兵；丹中尉，一位顽强的退伍军人，正在寻找目标；和他的妈妈，力量和智慧的支柱。