" Yeeeees! " the three-year-old shrieks with excitement.

“哦！”三岁女孩兴奋地喊。

The toddler shrieks with joy when she notices.

三岁女孩笑得前仰后合。

Crabbe, Goyle and Pansy Parkinson guffawed and shrieked with laughter.

克拉布、高尔和潘西帕金森粗声大笑，尖声狂叫。

She shrieked with pain as he pulled her back across the bed.

哈利把赫敏从床上拽过来，赫敏疼痛的尖叫着。

We'll bring some papayas from the tree and the kids will just shriek with joy because it's something different.

我们从树上摘些木瓜，孩子们会高兴得尖叫起来，因为这是不一样的东西。

The Hags made a dart at him and shrieked with triumph when they found that he made no resistance at all.

四个巫婆向它冲去，当她们发现它毫不抵抗时，才发出胜利的尖叫。

Another, a boy, escapes his mother's hold and swiftly runs naked to the end of the locker room, shrieking with anticipation.

另一个男孩逃离了母亲的怀抱，光着身子迅速跑到更衣室的尽头，满怀期待地尖叫着。

The strangeness of this last horror had overcome her, and she could have shrieked with fright.

最后一次恐怖的陌生感征服了她，她差点吓得尖叫起来。

The pages of history fairly shriek with tragic tales of war, famine, poverty, pestilence, and man's inhumanity to man.

历史的篇章充斥着战争、饥荒、贫困、瘟疫和人对人的不人道行为的悲惨故事。

At such times I shrieked with terror and disgust, and while I shook off the reptile, trembled with all a Woman's weakness.

在这种时候，我会因恐惧和厌恶而尖叫，当我甩开那只爬行动物时，我会因为女人的所有弱点而颤抖。

" NO! " shrieked Hermione, and with a deafening blast from her wand, Fenrir Greyback was thrown backward from the feebly struggling body of Lavender Brown.

“不！”赫敏尖叫道，她的魔杖发出震耳欲聋的一声炸响，芬里尔·格雷伯克从拉文德·布朗微微悸动的身体旁被击退了。

They sped up, talking and shrieking in a pointed fashion with many exaggerated glances back at Harry and Cho, leaving an embarrassed silence in their wake.

她们加快了步子，一边尖声议论，放肆地回头看哈利和秋，留下一阵难堪的沉默。

If there was a bowl of fruit up there as you walked in, it'd be incongruous but people wouldn't shriek with laughter and point to the fruit.

如果你走进去的时候上面有一碗水果，那会很不协调， 但人们不会尖叫并指着水果。

Rosenthall answered their shrieks with a roar for silence; the woman with the bath-sponge hair swore at him shrilly in return; the place became a Babel impossible to describe.

罗森索尔用一声吼叫来回应他们的尖叫声。 头发像海绵一样的女人尖声咒骂他。 这个地方变成了无法描述的通天塔。

In the same moment I saw her running at me, shrieking, with a whirl of fire blazing all about her, and soaring at least as many feet above her head as she was high.

就在同一时刻，我看到她向我跑来，尖叫着，一团火焰在她周围燃烧，至少与她的高度一样高。

A little boy—the Colonel's grandchild, and the only human being that ever dared to be familiar with him—now made his way among the guests, and ran towards the seated figure; then pausing halfway, he began to shriek with terror.

一个小男孩——上校的孙子，也是唯一敢和他亲近的人——现在从客人中间挤了过去，跑向坐着的人。然后中途停了下来，他开始惊恐地尖叫起来。