She had a round, highly colored face in which was combined good-natured shrewdness and the habit of command.

她的脸圆圆的，面色较深，流露出和善精明而习惯于指挥别人的神情。

" It's clear" ! repeated the worthy servant to himself, proud of his shrewdness.

" 就是这么回事！准没错儿！" 这个老实的小伙子自言自语地说，他非常满意自己的判断力。

Astute, an adjective meaning having or showing shrewdness and an ability to notice and understand things clearly.

敏锐，一个形容词，意味着拥有能够清晰地洞察和理解事物的能力。

This will require the kind of shrewdness, discipline and intestinal fortitude not typically seen from the left in decades.

这将需要几十年来左派所没有的那种精明、纪律和毅力。

He took my hand in both of his-they were huge-and gave me a hearty look, in which, however, was great shrewdness.

库特拉斯医生用两只手握住我的手——他的手很大——，亲切地看着我；但是从他的眼神我却可以看出他是个非常精明的人。

Osman was the first in a line of Ottoman rulers distinguished by their political shrewdness.

奥斯曼是奥斯曼帝国统治者中的第一位，以政治精明着称。

" It's clear! " thought Passepartout, satisfied with his own shrewdness.

“天气晴朗！”路路通心想，对自己的精明感到满意。

" Yes, Aunt Penniman would like that, " Catherine said simply—and yet with a certain shrewdness.

“是的，彭尼曼姨妈会喜欢的，”凯瑟琳简单地说——但还带着几分精明。

But there's a particular emphasis in this word on what we would call shrewdness or astuteness.

但是这个词特别强调我们所说的精明或敏锐。

In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.

在我们这个时代，人类靠着自身的精明才干掌握了地球深层的秘密，这一深度是早期人类的能力无法达到的。