Ron, meanwhile, was absentmindedly shredding the shamrocks on his hat.

与此同时，罗恩正在精神恍惚地撕掉他帽子上的三叶草。

Finally, they get a shred of luck.

终于，他们走了一点点小运。

You don't have a shred of proof against him.

你们一点证据都没有。

There must be a shred of humanity left inside my brother.

我哥哥内心深处肯定有一丝人性。

We see images of modern Great whites and how they shred prey.

我们见到过现代大白鲨如何把猎物撕碎。

The fact that the Gruyere is shredded makes it melt a little quicker.

格鲁耶尔奶酪是切丝的，这让它更快融化。

First our money, then my figure, now the last shreds of our social standing.

先是钱没了 之后我身材走样 现在仅剩的社交机会也没了。

There was not a shred of evidence that President Joe Biden has engaged in wrongdoing.

没有丝毫证据表明乔·拜登总统有不当行为。

He turned red again and shredded more leaves.

他的脸又红了，更加用力撕手中的叶子。

Relax. I don't have a shred feelings left.

别紧张，我对他一点儿感觉都没有了。