Show your face around here more often.

你该多来几次。

How can you show your face here?

你竟然还敢在这儿露面？

How dare you show your face to me.

你怎敢出现在我面前。

You've got some nerve showing your face here. Get out.

你居然还敢来这里。快出去。

We've been waiting for years for you to show your face.

我们等你现身等了好几年了。

" Could you show your face to our garden eels from your home" ?

" 您能在家中对我们的花园鳗露面吗？"

Did you say you have a face for radio? But you don't need to show your face as a radio presenter, do you?

你是说你长了张适合做广播的脸吗？不过作为广播节目主持人，你不用露脸，不是吗？

If you show your face around here again, I will end you.

如果你再在这里露面，我会结束你。

Don't show your face here ever again.

不要再在这里露脸了。

How dare you show your face at an event you know my wife is at.

你明知我妻子在场还胆敢来露面。

As soon as you show your face, this whole thing is gonna be over.

只要你一出面 整件事就可以结束了。

So the aquarium decided to offer an invitation to the public. " Could you show your face to our garden eels from your home" ?

因此这家水族馆决定向公众发出邀请。" 能不能在家里跟花园鳗视频一下？"

Little Bully: Well then here's the deal, you won't have to so long as never ever show your faces in this coffee house ever again.

那么这样好了，只要你们保证从今以后，不踏入这家咖啡厅一步。

Now, you can do that anonymously in the Catholic tradition, in the Orthodox tradition as well I believe;you don't have to show your face.

现在，你可以在天主教传统中匿名这样做，我相信在东正教传统中也是如此； 你不必露面。

The Greatjon chuckled. " Your creepers best come fast, or my men will swarm those walls and win the Moat before you show your face. I'll make a gift of it to you when you come dawdling up" .

" 嘿，你们这帮偷鸡摸狗的家伙最好赶快，否则还没露面，城堡就是咱的喽！陛下，您不用急，慢慢走，我会把它当礼物献给您。"

Being judged on how often you show your face in the company office will no longer cut it even in parts of the world where there has traditionally been a strong culture of presenteeism.

即使在传统上存在浓厚出勤文化的世界某些地区，根据您在公司办公室露面的频率来评判也不再适用。