At the top, I stood up and showed myself.

到了山顶，我站起来不再躲藏。

Now I still have a lot of work to do on my Spanish but I've shown myself what's possible.

现在我的西班牙语还是有很大的提升空间，但是我向我自己证明了这是可能的。

I used to host a game show myself for many years.

我过去自己也主持了一档游戏秀很多年。

Don't worry. I'll, uh, show myself out. -Good luck.

不用送。我自己会出去的。-祝你好运。

And then came the more subtle temptation, shall I not be showing myself braver than others by doing this?

更狡猾的诱惑出现了，“我不这么逞强不行吗？

I don't watch game shows, myself, very often.

我自己不经常看游戏节目。

Seeing that he was alone, I showed myself to him.

看到他孤身一人， 我向他展示了自己。

Now I longed even more to show myself to the cottagers.

现在我更渴望向村民们展示自己。

I don't like to show off myself.

我不喜欢炫耀自己。

When I'm swimming, it's showing myself and showing other people who I am.

KARIMI：当我游泳时，它是在展示我自己并向其他人展示我是谁。

I'd find that creature and show it to them myself, but not today.

我会找到那个生物并亲自展示给他们看，但不是今天。

I should have shown myself more of an artist. It was foolish of me, and yet I couldn't help it.

我应该表现得更像一个艺术家。这对我来说是愚蠢的，但我无能为力。

'Ah, Monsieur Paul, ' said Elena, 'I should like to show myself vexed, but really I can't.

“啊，保罗先生，” 埃琳娜说，“我很想表现出自己的烦恼， 但我真的做不到。

I could live there safely eighteen more years, if I did not choose to show myself to them.

如果我不选择向他们展示自己， 我可以在那里安全地生活 18 年。

I have only to show myself in the street on a muddy day to be half-smothered by it.

我只要在泥泞的日子里出现在街上， 就会被它闷得半死。

I was wet, cold, scared, -altogether very miserable indeed; yet, when the voices came near, I did not start up and show myself.

我又湿又冷又害怕，非常痛苦；可是当声音靠近的时候，我并没有站起来。

I've only seen this show a couple of times myself, but it is, and has been, popular for many years.

我自己只看过这个节目几次，但它已经流行了很多年。

If I had only shown myself willing to make it up with her sooner, and we had been friends, and then she had died, it wouldn't be so hard to bear.

要是我早一些表示愿意跟她和解，我们重归于好了，那时她再去世，就不会这样叫人难以忍受了。

Else, I should long ago have thrown off these garments of mock holiness, and have shown myself to mankind as they will see me at the judgment-seat.

否则，我早就应该脱掉这些假圣洁的外衣，向人们展示自己， 就像他们将在审判台上看到我一样。

'You can't buyme, ' said Robert, 'but I'll come and show myself this afternoon, if you give me fifteen pounds — and some food! '

“你买不到我，”罗伯特说，“但是如果你给我十五英镑——还有一些食物，我今天下午就会来露面！”