A later album cover of his works showed his left hand protectively covering the still-eager, straining right.

在弗莱舍后来发行的专辑封面上，他的左手以保护的姿态搭在仍然渴望弹奏却已变形的右手。

Arrest Remus and force Harry to show his hand.

逮捕雷穆斯 逼哈利出手。

Isak, too, is hardly sure of himself here, and it weakens him; but he is by no means pleased at having shown his hand, and spoken straight out about his plan.

Isak 在这里也很难确定自己， 这使他变得虚弱； 但他一点也不高兴展示了自己的手， 并直截了当地说出了他的计划。

One of the oldest and most accomplished diplomatists in the service could never show his hand so empty as this if he held a card to play; but he never betrayed stronger resource behind.

服务中最年长和最有成就的外交官之一， 如果他拿着一张牌可以玩， 他永远不会像现在这样空着手； 但他从未背叛背后更强大的资源。

At the critical moment, the leader of an army acts like one who has climbed up a height and then kicks away the ladder behind him. He carries his men deep into hostile territory before he shows his hand.

帅与之期，如登高而去其梯；帅与之深入诸侯之地，而发其机。

He kept digging as the police shouted at him to show his hands; a few seconds later, the man, Amadou Diallo, a 23-year-old immigrant from Guinea, was dead, hit by 19 of the 41 bullets that the police fired at him.

当警察大声叫他亮出双手时， 他继续挖掘；几秒钟后，来自几内亚的 23 岁移民阿马杜·迪亚洛 (Amadou Diallo) 被警察射向他的 41 发子弹中的 19 发击中身亡。