Then one morning, exactly at sunrise, she suddenly showed herself.

然后，在一天的早晨，恰好在太阳升起的时候，她开放了。

When they arrived, Antoinette showed herself to be just a teenager.

当他们到达时，安托瓦内特显得就是一个十几岁的孩子。

It showed herself standing unclothed, bar thigh-length stockings and a pair of bright-red shoes.

照片显示，除着齐腿长袜并穿一双鲜红鞋子外，她全裸站立。

And the bus driver -- RUDGE: She wanted to stop and catch the show herself.

那个大巴司机——她就是想要停下来自己目睹这一壮观景象。

And he missed three rendezvous running. When he did come, she showed herself cold and almost contemptuous.

他一连三次不来赴约会。 等他再来的时候，她显得很冷淡，甚至有点瞧不起他的神气。

During these lessons, Elizabeth enjoyed learning about history and also showed herself to be a responsible, organized child.

伊丽莎白喜欢学习历史，在上课期间，她被认为是个负责且有条理的孩子。

But she did not show herself during the daylight.

但她并没有在白天露面。

They moved on a dozen paces, and she showed herself recovered.

他们走了十几步，她恢复了精神。

On being informed that he had departed she showed herself much relieved.

在得知他已经离开后，她显得松了一口气。

Why had she shown herself to me like that?

她为什么要这样向我展示自己？

Apart from owning and pampering corgis, Queen Elizabeth has shown herself to be an animal lover through her support of charities.

除了养柯基犬外，伊丽莎白女王十分支持慈善，这也体现了她非常爱动物。

But the mother said, 'No, no, she is much too dirty; she will not dare to show herself'.

但是妈妈说， ‘不，不，她太脏了；她将不敢露面'。

She grew animated, citing examples, showing herself well up in the question and even expressing new and enlightened ideas.

她变得活跃起来， 引用例子，在问题中表现得很好， 甚至表达了新的和开明的想法。

Apart from owning and pampering corgis, the Queen has also shown herself to be an animal lover through her support of charities.

除了养柯基犬外，伊丽莎白女王十分支持慈善，这也体现了她非常爱动物。

And I think the big picture with Suella Braverman is that she's not shown herself to be very good or very competent.

我认为 Suella Braverman 的大局是她没有表现出自己非常优秀或非常能干。

Still after a deal of trouble she managed to put her boots on, having resolved that she would show herself in the department.

在经历了一系列的麻烦之后，她还是设法穿上了靴子，并下定决心要在部门里露面。

Her father might be a heretic; but had not she, in her despairing doubts not five minutes before, shown herself a far more utter sceptic?

她的父亲可能是异教徒； 但就在五分钟前， 她还处于绝望的怀疑之中， 难道她没有表现出一个更加彻底的怀疑论者吗？

She showed herself inclined to allow the contract with the marquis de Croisenois, which had been prepared so long ago, to be at last concluded.

她表现出愿意让与德克鲁瓦努瓦侯爵准备了很久的契约终于结束。

When customers were present she seldom showed herself, owing to her inherent dislike for the business; but perceiving that no one else was there tonight she came out.

因为她对酒店生意生来有一种不喜欢，有客人时，就很少露面；不过她看今晚没有别的客人，便走了出来。

Now the fighting began, and Captain Wake showed herself more than willing to take part, readily joining raiding parties, blowing up local Gestapo headquarters and ambushing German patrols.

现在斗争开始了，威克上尉显然不只是要去参与其中，她自愿加入了突击队，端掉了盖世太保的总指挥部，并突袭了德国巡逻兵。