" Nothing, " said Hermione quickly, trying to shove the paper out of sight, but Ron grabbed it.

“没什么。”赫敏慌忙想把报纸藏起来，但被罗恩一把抢了过去。

In early June it shoved out RBS's boss Stephen Hester, prompting a sharp fall in the bank's shares.

六月初又辞退了CEO史蒂芬.赫斯特，导致其股价大跌。

' I began to shove my sister out of the door.

’我开始把妹妹推出门。

I began shoving cartons out of the way.

我开始把纸箱推开。

The black seized the paddle and Baynes shoved them out from beneath the tree.

黑人抓住桨， 贝恩斯把他们从树下推出来。

Some stab their fellow nestlings to death, while others shove the remaining occupants out of the nest.

一些会刺死其他雏鸟，而另一些则会将其余的居住者推出巢穴。

" You really are determined to get shoved out of an emergency hatch one day, huh? " she says.

“你真的下定决心有一天要被推出紧急舱口， 对吧？ ” 她说。

If you can hear wind rustling on my mic, it's because they shove air out the way as they travel through the stacks.

如果你能听到我的麦克风中有风沙沙的响声，那是因为它们在穿梭货架时会推开空间。

Now you should probably go outside and check on your girlfriend, you did shove her out a second story window.

现在你可能应该出去看看你的女朋友，你确实把她推出了二楼的窗户。

He'd take all my worrying and everything else off my shoulders and shove me right out of Lamb and Company!

他会把我所有的担忧和其他一切都从我肩上卸下， 然后把我赶出 Lamb and Company！

I've left her at Three Malls myself, and I've wanted to shove her out of the car on the freeway at least once.

我自己还曾把她丢在三大百货，而且不止一次在高速路上想把她从车里丢出去。

" And what's that supposed to be? " he asked angrily, as the Healer pursued him through six more portraits, shoving the occupants out of the way.

“那是什么东西？”他气愤地问，那治疗师追了罗恩六个画框，把画中人推到一边。

She's already been possessed by Valak, and the best thing to do is to just shove her levitating body out the window and let her float away.

她已经被瓦拉克附身了，最好的办法就是把她漂浮的身体推出窗外， 让她飘走。

He coloured up at the news, and cast his eyes over his hands and clothes. The train-oil and gunpowder were shoved out of sight in a minute.

他听到这消息就脸红了，还看看他的手和衣服。一下工夫鲸油和枪弹药全收起来了。

When she finally made her way over to him she shoved out her hand with exaggerated courtesy and he looked at it for a moment before giving a slow smile.

当她终于走到他身边时，她带着夸张的礼貌伸出了手，他看了一会儿，然后缓缓地笑了笑。

I mean John Lennon said in a song called New York City with the Elephant’s Memory Band if the man wants to shove us out, we’re going to jump and shout.

我的意思是约翰列侬在一首名为纽约市的歌曲中说，如果那个人想把我们推出去，我们就会跳起来大喊大叫。

Grerm got behind a barrel, put his shoulder against it, grunted, and began to push. Owen and Mully moved to help him. They shoved the barrel out a foot, and then another. And suddenly it was gone.

葛兰走到木桶后面，用肩膀顶住，闷哼一声，开始用力推。欧文和穆利过去帮忙。他们将木桶推出一尺、再一尺… … 然后它突然消失。

If both the SNP has been in genuine meltdown and the Boris Johnson Tory party has been shoved out and had to be replaced by Sunak, looking increasingly desperate about the state of the economy.

如果苏格兰民族党真正陷入崩溃， 鲍里斯·约翰逊保守党被赶出局， 不得不由苏纳克取而代之，看起来对经济状况越来越绝望。

I began to say that I hoped I was not interrupting, when the clerk shoved this gentleman out with as little ceremony as I ever saw used, and tossing his fur cap out after him, left me alone.

我开始说，我希望我没有打断，当店员用我见过的尽可能少的仪式把这位绅士赶出去时，把他的毛皮帽扔在他身后，让我一个人呆着。