Well, apparently there was some name-calling and shoving on the playground.

很明显，在操场上发生了辱骂和斗殴的事情。

" Nearly. Is Ginny all right? " Harry asked, shoving on his glasses.

“差不多了。金妮没事儿吧？”哈利戴上眼镜问道。

Tadashi Hamada reached back and shoved a helmet on his little brother Hiro's head.

滨田泰迪转过头，随手在他弟弟小宏的头上胡乱套了一个头盔。

He snapped the book out of the Russian shelf and shoved it on a temporary " new editions" table.

他把书从俄罗斯书架上拿下来，塞到临时的放有“新版书籍”的桌上。

Or you shove down on the gas and get far away from there.

或者你踩下油门， 远离那里。

Thank for shoving past me on the steps, Dad.

谢谢你在楼梯从我旁边挤过去，爸。

Last time l saw Patience she was shoving me on a bus.

上回我见到佩萱丝时，她在公车上推我。

So I'm drinking blood again. You're the one that shoved it on me. What's your problem? I have it under control.

是，我是又开始嗜血了。是你怂恿我的。现在又怎么了？一切尽在我掌握之中。

Harry's hand found his glasses and he shoved them on, though I he light was so bright he could hardly see anyway.

哈利总算摸到了眼镜，赶紧戴上，不过光线太强烈了，他还是什么都看不见。

I've left her at Three Malls myself, and I've wanted to shove her out of the car on the freeway at least once.

我自己还曾把她丢在三大百货，而且不止一次在高速路上想把她从车里丢出去。

June hugs him, and he shoves on his sunglasses and a hat and jogs out the door and toward whatever way this is all going to end.

琼拥抱了他，他戴上墨镜和帽子，小跑着走出门，走向这一切即将结束的方向。

So you know you're able to have that level of depth over an eight-hour series, than what you would normally do if it was separated into eight 60-minute chunks shoved on a linear broadcast channel.

因此，与通常在线性广播频道上分八次播出的 60 分钟的剧集相比，一次性观看八小时的剧集会让人更深度地投入。