You don't have to shove it in your face.

你无需用正脸对着它。

But, you know, I just shove it in my bag at all times.

但是，你知道，我只是一直把它塞在包里。

Gerald shoved in all his chips and laid on top of them his wallet.

杰拉尔德也推出他的那堆筹码，并把钱装放在上面。

Instead of a hand being offered to hold, a camera was shoved in my face.

他们没有伸出手来救我，而是先把相机怼我脸上。

The stranger shoved in all his chips and followed with the deed to his plantation.

陌生人把所有的筹码全部押上，外加那个农场的文契。

I mean there's probably a few more tiny details I could... I could shove in there.

我的意思是，可能还有一些小细节我可以塞进去。

I think some of you might be having heart palpitations watching me just shoving things in my suitcase.

你们中有些人看到我胡乱把东西给塞进箱子，可能会有些难受。

There's a shove in that classical illusion this time of night to see if you're paying attention, folks.

在夜晚的这个时候，经典的幻觉中总有一个推力，看看你们是否注意到了，朋友们。

Scarlett's eyes turned to Rhett Butler, who leaned against a tree, his hands shoved deep in his trouser pockets.

思嘉的视线落到他身上，他靠着大树站在那儿，双手插在裤兜里。

The way he flings out his name makes Ove look as if someone just shoved a mallet in his gut.

他的口气让欧维感觉就像被人在肚子上挥了一锤。

And that's why, looking back, I know that my recovery didn't actually start when Johnny shoved me in the chest.

因此，现在回头看，我知道我的复原过程并非始于强尼朝我的胸口推一把。

I'll still shove a whole cake in my mouth.

我还是会把一整块蛋糕塞进嘴里。

Just shove it in your locker tomorrow.

明天先塞到你柜子里。

We ought to see about it before they shove in some alien.

我们应该在他们塞进外星人之前先看看这件事。

I shoves in a fresh shell and I shoots one more time.

我塞进一个新贝壳， 然后又开了一枪。

I have to pay someone to shove broccoli in his mouth every day.

我每天都要花钱请人把西兰花塞进他嘴里。

Shamelessly shoving your meatballs in my husband's face.

你挤出两个肉球在我丈夫面前晃悠 真无耻。

You shoved everything in the closet, didn't you?

你是不是把东西都塞衣柜里了？

Yeah, I was captured and shoved in a hole.

是的 但我不过个被关在山洞里的战俘。

He grabbed the slice before Zetta could answer and shoved it in his mouth.

他在 Zetta 可以回答之前抓起那片并塞进嘴里。