The crowd shouted down his suggestion.

人们大声反对他的建议。

She isn't going to be shouted down by over-confident young gentlemen.

不会有一些过度自信的年轻男生大喊大叫淹没她的声音。

" Got me young boys in here, " Yoren shouted down.

" 放过这些孩子！" 尤伦吼道。

But she was actually shouted down as she started speaking.

但实际上，当她开始讲话时，她的声音被叫嚷声压了下来。

" A ram" ! a voice shouted down from the walls. " They have a battering ram" !

" 撞锤！" 城墙上一个声音叫道，" 他们有撞锤！"

Then he put his hands to his mouth and shouted down the ravine.

然后他双手捂住嘴，对着峡谷大声喊道。

More than ever, a quietly humane film is likely to be shouted down by superheroes.

比以往任何时候，一部安静的人道电影都更有可能被超级英雄们大喊大叫。

When he got fed up with teaching, he rented a hot air balloon, flew over the chancellor's house, and shouted down his decision to quit.

他在厌倦了教书之后，就租了一只热气球，飞到校长家上空，大声喊出了自己的辞职决定。

And though we wouldn't have torn down statues or shouted down speakers, we lacked the conviction or the ideas to stop the people doing it.

尽管我们不会推倒雕像或者大声呵斥演讲者，但我们缺乏阻止人们这样做的信念或想法。

His words crashed among the lords bannermen like a great stone from a catapult. Not one of them approved. They cursed, argued, shouted down each other.

他的这番话，有如投石机射出的巨石，在北境诸侯中炸裂开来。众人均大为不满，他们或咒骂，或争执，彼此大呼小叫。

I answered that I was marrying Marthe, and not her antecedents, but he shouted me down with a peremptory refusal to discuss the matter in any way.

我回答说我要嫁给玛尔特， 而不是她的前身， 但他断然拒绝以任何方式讨论这件事， 将我大吼大叫。

" Don't bother, don't bother" . Solomin opened the door. " Pavel" ! he shouted down the dark staircase, " run and fetch the things from the cart" !

“别闹了，别闹了” 。所罗门开了门。“帕维尔” ！他冲下漆黑的楼梯喊道， “快跑，把车里的东西拿来” ！

Turncloak. The name was bitter as bile. He had gone to Pyke to lead his father's longships against Lannisport, he remembered. " I shall be out shortly, " he shouted down. " Alone" .

变色龙！这个称号和胆汁一样苦涩。他记得自己回派克本是要率父亲的长船舰队袭击兰尼斯港的。" 我马上出来，" 他朝下面嚷道，" 就我一个人。"

That was when Jon reappeared on the crest of the hill before them. He waved and shouted down at them. Father, Bran, come quickly, see what Robb has found! Then he was gone again.

这时琼恩出现在他们前面的坡顶，挥手朝下大喊：" 父亲大人，布兰，快来看看罗柏找到了什么！" 语毕又消失在丘陵后方。

Korak shouted down at him, calling him, in the language of the great apes, " Old green-eyed eater of carrion, " " Brother of Dango, " the hyena, and other choice appellations of jungle opprobrium.

科拉克低头冲他大喊，用类人猿的语言称呼他为“老绿眼食腐动物”、“丹戈兄弟”、鬣狗和其他丛林耻辱的称呼。