Offer them a hug or a shoulder to cry on.

给他们一个拥抱或一个肩膀让他们哭泣。

Alyssa is such a great shoulder to cry on.

艾丽莎是很好的倾诉对象。

To offer him a casserole and a shoulder to cry on.

还有一个哭泣时依偎的肩膀。

A friend like this is often called " a shoulder to cry on" .

这样的朋友经常被称为" 倾诉对象" 。

And in his time of weakness, Orson chose the wrong shoulder to cry on.

而奥森在虚弱的时候，选择了错误的依靠。

He could use a shoulder to cry on. Can I have one more hug? Please, I can't stand it.

他需要一个肩膀来哭泣。我能不能再拥抱一下？拜托，我舍不得你。

Tomorrow night, I'm gonna swing by his place to offer him a casserole and a shoulder to cry on.

明天晚上我打算到他家为他下厨，顺便借个肩膀给他哭泣。

But maybe he's just waiting for a shoulder to cry on.

科拉：但也许他只是在等一个可以依靠的肩膀。

He could use a shoulder to cry on.

他需要一个可以哭泣的肩膀。

That's to have a shoulder to cry on.

那就是有一个可以依靠的肩膀。

You know, like a -- a shoulder to cry on.

就像能靠着哭一场的肩膀。

I provide a shoulder to cry on, a calm voice in a crazy world.

Lorna：我提供一个可以哭泣的肩膀，一个疯狂世界中平静的声音。

Cora says, " But maybe he's just waiting for a shoulder to cry on."

科拉说，“但也许他只是在等一个可以依靠的肩膀。

Looks like you could use a shoulder to cry on.

貌似你可以借我的肩膀靠靠。

No, she does not need a shoulder to cry on.

不 她不需要肩膀靠着哭。

In addition to this, lots of times when people are going through disasters, they just need a friendly shoulder to cry on.

除此之外，很多时候，人们在经历磨难的时候，他们只需要一个友好的肩膀让他们哭泣。

It's not as if you have a boyfriend's shoulder to cry on.

再说你现在又没男朋友 让你有个精神依靠。

And it's not as if you have a boyfriend's shoulder to cry on.

尤其你又没有男朋友可以借肩膀让你哭。

And it's not as if you have a boyfriend's shoulder to cry on.

要是你有个男朋友 还可以借个肩膀让你哭。

If you're a shoulder to cry on when your friend needs you, that means that you're a good friend.

如果朋友需要你时，你可以靠在他的肩膀上哭泣，那说明你是个好朋友。