His hairpin is the symbol of his ability to shoulder the burden of supporting the family.

他的发夹象征着他有能力承担起养家的重担。

I'm too old to shoulder the burden of constant lies that go with living in polite disillusionment.

我这么大年纪了，不能终生背着谎言的重负在貌似体面的幻灭中过日子。

On one side, Republican leaders argue their communities cannot shoulder the burden imposed by open border advocates.

一方面，共和党领导人认为他们的辖区无力承担倡导开放边境带来的负担。

So it's just me now, shouldering the burden.

所以就剩我一个人 肩负重担。

Let me shoulder the burden. It would be my pleasure.

让我来照顾你 我很乐意。

Foxconn executives said they could not predict how the additional cost would be shared but expected customers to help shoulder the burden.

富士康管理层说他们无法预测谁来承担加薪造成的额外成本，但预计部分会被转嫁给消费者。

Instead, such reforms should start with a recognition around the globe that we need greater investments in science, research and medical innovation, and that the U.S should not shoulder the burden of developing innovative medicines.

相反，这样的改革应该始于全球范围内的认识，即我们需要在科学、研究和医学创新方面进行更大的投资，并且美国不应该独自承担开发创新药物的负担。