They are shot through with love that sometimes feels like pain.

它们充满了爱，有时会感到痛苦。

The history of the oil industry is shot through with stories of unexpected discoveries.

石油业的历史上充斥着意想不到的发现。

The heavens, though Tito could not see them, were shot through with continual flickerings of fire.

尽管蒂托看不见，但天空被那不停闪烁的火光给击穿了。

The eastern sky was still clear, but graying, shot through with streaks of pink and orange.

东边的天空依然晴朗，却灰蒙蒙的，布满了粉色和橙色的光纹。

It is shot through with waste, lax academic standards and mediocre teaching and scholarship.

它充满了浪费、松懈的学术标准以及平庸的教学和奖学金。

He was shot through with the American dream—you worked hard, you succeeded, and then you gave back.

他被美国梦击穿了——你努力工作， 你成功了，然后你回馈社会。

The island was shot through with holes burrowed by the water, a maze of criss-crossing underground streams.

岛上被水挖出的洞贯穿其中，这是一个纵横交错的地下小溪的迷宫。

And the fact is that a lot of the cheese wheels got shot through- with bullets and that's why it had holes in it.

事实上，有很多奶酪轮都被子弹射穿了，所以上面才会有洞。

It was a massive chair carved from a single piece of Hagal quartz-blue-green translucency shot through with streaks of yellow fire.

这是一把巨大的椅子，由一块 Hagal 石英蓝绿色半透明材料雕刻而成，上面闪烁着黄色的火焰条纹。

Yeah, it's shot through with a magical realism, and it has a kind of genre hybridity that mirrors the characters and our experience.

是的，它充满了魔幻现实主义，它有一种类型的混合体，反映了角色和我们的经历。

It was dead silent, already shot through with her absence in a way it had never been when she was in the hospital, dust motes settling in the still, warm air.

四周一片死寂，由于她不在， 她在医院时从未有过这种情况， 尘埃落在静止、温暖的空气中。