Cheatham thinks that was the sound of the second officer being shot about two miles away.

齐特姆认为那是第二名警察在两公里以外被枪杀的声音。

It launched into space in February and circled the earth several times before being sling shotted away.

它于今年2月发射升空，在被抛离地球之前绕地球旋转了几圈。

And one hand shot up right away.

一只手立刻举了起来。

We watched it for a few seconds, and then it shot away incredibly quickly.

我们看了它几秒钟，然后它飞快地飞走了。

They appealed to him that throwing  away the shot meant throwing away his life.

他们向他呼吁，扔掉这颗子弹就意味着丢掉他的生命。

The big rabbit was shot through the eye, and the prairie hens' heads were shot clean away.

大兔子被打穿了眼睛，土鸡的脑袋被打飞了。

But the shots we see right after were shot thousands of miles away on a soundstage in Australia.

但我们随后看到的镜头是在数千英里外的澳大利亚摄影棚拍摄的。

I've got only one arm, and half of my face is shot away, and yet I am not complaining.

我只有一只胳膊， 半边脸都被射掉了， 但我没有抱怨。

" I hear and obey, O Queen, " growled the Wolf, and immediately he shot away into the snow and darkness, as quickly as a horse can gallop.

“遵命，女王。”那只狼吼道，说着立刻飞奔到黑暗的雪地里，就像骏马腾空那么快。

Several of Shelly-Ann's friends and family were caught up in the killings; one of her cousins was shot dead only a few streets away from where she lived.

Shelly-Ann 的几个朋友和家人都卷入了杀戮之中； 她的一个表亲在离她住的地方仅几条街的地方被枪杀。

Then he saw lizards, brown and gray and green, and thought they were snakes, and would sting him; but they were as much frightened as he, and shot away into the heath.

然后他看到了棕色、灰色和绿色的蜥蜴，以为它们是蛇，会蜇他。但是他们和他一样害怕，逃到荒地里去了。

In the end, it's hard to tell that this car crash was filmed in San Francisco and the shot of two vehicles wedged together was shot on a soundstage thousands of miles away.

最后，很难说这场车祸是在旧金山拍摄的，两辆车挤在一起的镜头是在千里之外的摄影棚拍摄的。

With his unbending, utilitarian, matter-of-fact face, he hardened her again; and the moment shot away into the plumbless depths of the past, to mingle with all the lost opportunities that are drowned there.

他那张刚毅、功利、实事求是的脸， 又一次让她变硬了； 那一刻飞速进入过去的无底深渊， 与淹没在那里的所有失去的机会混在一起。

" I'll go on to the first bend, and see if it's all right before we begin to race, " Amy heard him say, as he shot away, looking like a young Russian in his fur–trimmed coat and cap.

“我将滑到第一道河湾去，在我们开始比赛之前，看看这一带是不是可靠。”艾米听到他边说边疾驰而去；只见他身穿镶皮大衣和帽子，像个年轻的俄罗斯人。

" I'll go on to the first bend, and see if it's all right before we begin to race, " Amy heard him say, as he shot away, looking like a young Russian in his fur-trimmed coat and cap.

“我会继续到第一个弯道，在我们开始比赛之前看看是否合适，”艾米听到他说，他飞奔而去，看起来像一个穿着毛边外套和帽子的年轻俄罗斯人。

Carlo is watching, makes a quick pounce on him, for the fun of the thing I suppose; but Liz has shot away from his paws like an arrow, and is safe in the recesses of a clump of chaparral.

Carlo 正在注视着他，迅速扑向他，我想是为了好玩；但是莉兹像箭一样从他的爪子里射了出来，安全地躲在一丛灌木丛的深处。

There was a whiz as of a missile in the air, mingled with the murmur of a curse, a sound as of shivering glass followed, and a small, vague form went over the fence and shot away in the gloom.

空中传来导弹般的嗖嗖声，夹杂着咒骂的低语，接着是玻璃颤抖的声音，一个模糊的小身影越过篱笆，在黑暗中飞奔而去。