And third, it's a shot across America's bow.

第三，这也对是美国的警告。

The priests screamed and ran as the fire shot across the courtyard.

和尚们尖叫着四处逃跑，庭院里到处都是火。

Secondly, it's a shot across Assad's bow, in a sense.

第二，从某种意义上来说，这是对阿萨德的警告。

Health care workers, the elderly and leading politicians got some of the first shots across the 27-nation bloc.

这个27国集团的医疗工作者、老年人和政界要人是率先接种疫苗的人群。

A moment's misgiving shot across my mind.

片刻的疑虑掠过我的脑海。

The bolt was shot across it.

螺栓穿过它。

A twisted flash of pain shot across the painter's face.

画家的脸上闪过一丝扭曲的痛苦。

Clear shot from the house across the street.

可以很清楚的照到街对面的这些房子。

This was a warning shot across my bow.

这是他们给我的一个警告。

Isn't that-- - Mine. - Shot across the bow.

这是不是-给我的 -示好。

Well, that's a shot across the bow.

这是对他们的警告。

The cat shot across the garden.

【shoot】这只猫快速穿过花园。

The president’s own supporters are firing a warning shot across his bows.

【shot】总统自己的支持者们对他提出了警告。

It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.

雷声隆隆，电光闪闪，整个天空好像着了火。

And I was experimenting with some nozzles to that machine and I shot the stream of water across the bathroom.

我正在试验那台机器的一些喷嘴，然后我把水流射到整个浴室。

Moscow says Ukrainian drones and missiles have been shot down across eight regions but one hit an oil refinery and started a fire.

俄罗斯政府表示，在八个地区击落了乌克兰的无人机和导弹，但其中一枚导弹击中了一家炼油厂并引发一场火灾。

A few moments later, I saw him in his boat, which shot I across the water with the speed of an arrow.

片刻之后，我看到他在他的船上， 他以箭般的速度将我射过水面。

And as its beams shot across the land the travellers could see for the first time what sort of place they were in.

当它的光束射过大地时，旅行者们第一次可以看到他们所处的地方是什么样的。

Mr Everett has taken a shot across the innatists' bow, and an impressively modest and reasoned one given that Mr Chomsky once called him a charlatan.

埃弗里特提醒先天派，一个印象深刻的谦逊的合理的人是会考虑到乔姆斯基曾经笑话他是个骗子。

The deputy's right carotid artery burst and a jet of blood shot across the room and hit the wall and ran down it.

副警长的右颈动脉爆裂， 一股血流穿过房间， 撞到墙上，顺着墙流下来。