Company executives said the shorter working week resulted in additional benefits.

公司高管层表示每周工作时间的缩短带来了额外的好处。

The Japanese government first supported a shorter working week in 2021.

日本政府于2021年首次支持缩短工作周。

Shorter weeks can help schools with budgetary constraints, staff shortages, and student attendance.

缩短周学制可以帮助学校解决预算紧张、教职工不足还有学生出勤率问题。

On the opposite side of rankings, many European countries have extremely short work week.

在排名的另一方面，许多欧洲国家的工作周则十分短。

I feel good about what we've been able to accomplish in just a few short weeks.

能够在短短几周内完成，我觉得很好。

The Japanese government first supported a shorter working week in 2021. Few companies have signed on, however.

日本政府在2021年首次支持缩短工作周。然而，很少有公司签署。

We have a concert in six short weeks and we've already had to end two rehearsals early.

我们在短短的六周后要进行一场音乐会，我们已经提前结束了两次彩排了。

And you can, in the Netherlands, you can offer them a short working week and a good work-life balance.

在荷兰，你可以为他们提供短时间的工作周和良好的工作与生活平衡。

After a few short weeks as a full-time college student, I'm proud to say the transition had gone quite nicely.

在当了几周全日制大学生后，我能很骄傲表示我完美转变成了大学生。

There's also an emerging trend for a shorter working week.

缩短工作周也成为一种新兴趋势。

The 4 Day Week Campaign also believes a shorter week would benefit everyone.

4 Day Week Campaign 还认为缩短一周对每个人都有好处。

Yet Soleil loves her mommy, who was with her for only three short weeks.

然而 Soleil 爱她的妈妈，她只和她在一起了短短三个星期。

Union leaders have negotiated an agreement for a shorter working week.

【negotiate】工会领袖已经商定了一份缩短每周工作时间的协议。

So not only are companies electing to go to shorter work weeks, but a lot of countries have been as well.

因此，不仅公司选择缩短每周的工作时长，许多国家也是如此。

To my parents, I had in four short weeks become just a few degrees more interesting.

对我的父母来说，我在短短的四个星期内变得更有趣了。

A few short weeks later, Edmund died,   and Cnut became the sole king of England.

几周后，埃德蒙去世，克努特成为英格兰唯一的国王。

But is the extra planning on this compressed and possibly stressed shorter week actually worth it?

但是，在这个压缩的、可能压力更大的更短的一周里做额外的计划真的值得吗？

Preventing employee burnout has become such an important priority that nearly one-third of large U.S. companies are exploring shorter work weeks.

防止员工过劳已经成为一个非常重要的首要原则，以至于近三分之一的美国大公司都在考虑缩短每周的工作时长。

You should be all set… and then you remember that you have to head back to work in a few short weeks.

你应该已经准备好了一切… … 然后你就会想起自己几周后就要回去工作了。

Some tundra animals do change with the seasons. This arctic hare's upper body will darken for the few short weeks of summer.

有些动物的确会随季节而改变，这种北极野兔的上半身毛色会在夏季短暂的几周里变得稍暗。