Across his lap lay the short stock with the long lash which we had noticed during the day.

膝盖上横搭着我们白天看到的那把短柄长鞭子。

The tension comes to a head when Harper unwittingly helps Jesse Bloom short some stocks.

当哈珀无意中帮助杰西布鲁姆做空一些股票时， 紧张局势达到了顶点。

Matthias Hanauer of Robeco, an asset manager, tracks the most heavily shorted stocks in the MSCI Developed Index, a benchmark of global shares.

荷宝的资产管理人马蒂亚斯·哈瑙尔追踪了全球股市基准指数，即摩根士丹利资本国际公司发达指数中被严重做空的股票。

And it was intended to be a new cornerstone investor to take out all those people shorting its stock and to back them.

它的目的是成为一个新的基石投资者， 以剔除所有卖空其股票的人并支持他们。

And all of this actually stemmed from earlier this year when the research firm Hindenburg shorted Adani stock and published a report accusing the Adani group of fraud.

而这一切，其实都源于今年早些时候， 研究公司兴登堡做空阿达尼股票， 并发布了一份报告， 指控阿达尼集团存在欺诈行为。

So Ortenca, you wrote in your piece that the Indian government makes it really hard for investors to short a stock, and by short a stock, I mean, bet that a company's stock price is gonna fall.

所以 Ortenca， 你在你的文章中写道， 印度政府让投资者很难做空股票，而做空股票， 我的意思是， 打赌一家公司的股价会下跌。