Your partner will flash you the signal, and exactly 45 seconds later, short out the fence circuit.

你的伙伴会给你发出信号，正好45秒后，电栅栏会短路。

These membranes permit lithium ions to pass, but stop the electrodes touching each other and shorting out.

这些膜允许锂离子通过，但阻止电极相互接触和短路。

Static lightning crackled from the cloud and the spark flashes of shields being shorted out by the storm's charge could be seen through the haze.

静电闪电从云层中噼啪作响，透过薄雾可以看到被风暴冲击短路的防护罩发出的火花。

In short, out of the past 225 years of history, Poland has been occupied or ruled by a foreign power in some fashion for 175 of those years, or 77% of the time.

简而言之，在过去 225 年的历史中，波兰有 175 年或 77% 的时间被外国势力以某种方式占领或统治。

Unless of course the robots short out, blow a fuse, power down, short circuit, disengage, break down, overload, get a glitch, get a bug, catch a virus, reboot, shutdown, grind their gears or get their wires crossed.

当然除非机器人短路引爆保险丝，断电，短路，脱离，中断，过载, 发现故障发现窃听器，感染病毒，重启，关机，磨损他们的设备，或者把线弄错了。

In my work on this, I destroyed several very, very, very expensive sensors before realizing that the machine I was using created a plasma that shorted out anything electrical that we put in it.

在我的工作中， 我摧毁了几个非常、非常、非常昂贵的传感器，然后才意识到我使用的机器产生了等离子体， 使我们放入其中的任何电气设备都短路了。