Sir, a squall on the starboard bow. We must shorten sail immediately.

船长 右舷船头有暴风 我们该立刻收帆减速。

If we don't shorten sail and bear off, it'll catch us on the beam.

若不减速和转向 船侧会受到冲击。

The ninety is heaving up again like a mountain; and if we continue to shorten sail at this rate, she will soon be down upon us!

九十根桅杆重新拉好了，风帆立起像座山；如果我们仍以目前速率持续减速，英国战舰会嘲笑我们的！