Money must be “shorn of its specious promise” he says; let the state underwrite a tiny core of deposit-taking banks.

他说，必须“去除”金钱“似是而非的承诺”；让国家为储蓄银行极少的核心业务担保。

Though shorn of some of its powers, the party remains in control.

【shear】虽然被削去了一些权力，该党仍然掌握着控制权。

The boundary was fixed, and Michigan, though shorn of some of the land she claimed, came into the union in 1837.

边界是固定的， 密歇根虽然失去了她声称的一些土地，但在 1837 年加入了联邦。

But this exhilarating shift for women – finally shorn of ingrained behaviours such as endless people-pleasing, acquiescence and self-deprecation – clashes with expectations and incurs penalties at work.

但这种对女性来说令人振奋的转变——终于摆脱了根深蒂固的行为， 如没完没了的取悦他人、默许和自嘲——与期望发生冲突， 并在工作中招致惩罚。

We have fallen into what we can term the Perfectionist Trap, defined as a powerful attraction to perfection shorn of any mature or sufficient understanding of what is actually required to attain it.

我们落入了「完美主义陷阱」这是一种对完美主义强烈的追求，但同时又缺乏了对于达到目标，所需要的完整或充分的认知。

Septa Scolera finished. " So now this sinner comes before you with a humble heart, shorn of secrets and concealments, naked before the eyes of gods and men, to make her walk of atonement" .

" 罪人带着谦卑的心，褪去所有秘密和隐私，在诸神与世人面前赤裸身体，踏上赎罪之旅。"

And part of the reason why Pershing Square was redeveloped and shorn of its tree canopy is because Los Angeles is a city where residents are worried about crime–a city where residents are worried about homelessness.

潘兴广场被重新开发并砍掉树冠的部分原因是洛杉矶是一个居民担心犯罪的城市——一个居民担心无家可归的城市。