This initially earmarked 700 billion dollars to shore up the banks.

这一计划最初拨出7000亿美元来支撑银行。

Good idea. We'll shore up support.

好主意 我们去争取大家的支持。

That presented an opportunity to shore it up.

这提供了一个支持它的机会。

It would take years to shore that up.

设立饮水点的工程建立起来需要好几年的时间。

Some analysts see the move as Trump strategy to shore up support.

一些分析人士认为，此举是特朗普获取支持的策略。

Their first priority is shoring up the U.S. border with Mexico.

他们的首要任务是巩固美国与墨西哥边境。

Prime Minister May has been working to shore up support for the agreement.

May总理一直在努力争取支持这项协议。

It came as the Trump administration commits more troops to shore up the Afghan regime.

目前正值特朗普政府承诺增兵阿富汗时期。

It's part of the efforts to shore up economic recovery this year.

这是今年支撑经济复苏的努力的一部分。

And it seemed like he was trying to sort of shore up political support.

看起来他在试图维持政治支持。

A Trump campaign looking to shore up its base leaned hard into social issues.

特朗普的竞选团队试图巩固自己的基础，但却偏重于社会问题。

The Kenyan government is shoring up surveillance at major airports and along its border.

肯尼亚政府加强了主要机场和边境地区的检查。

Argentina's outflow of dollars has increased as it tries to shore up its economy.

为提振经济，阿根廷增加了美元的外流。

And then Joe Biden is coming, the vice president, to try and shore up relations.

接下来副总统乔·拜登也将访问土耳其，加强两国关系。

So a heavy week of diplomacy coming to see if they can shore up ties.

这周将是重要的外交周，我们要关注一下他们能否加强两国关系。

States have begun implementing their own solutions to shore up protections for consumer-generated health data.

各州已经开始实施自己的解决方案，加强对由消费者生成的健康数据的保护。

With the high stakes, EU lawmakers are working urgently to shore up reserves.

由于事关重大，欧盟议员正在加紧想办法来稳住天然气储备。

You could see these rotting salmon lining the shore up and down the coastline.

你可以看到这些腐烂的鲑鱼沿着海岸线在岸边上下排列。

The Biden administration was hoping for the three-dose recommendation to shore up protection from the Delta variant.

拜登政府希望建议接种三剂疫苗来加强对德尔塔变种的防护。

But to shore up the network they must now dig their cable under the River Lune.

但想要支撑整个网络。他们现在还需要在半月河河床下铺设电缆。