Vancouver's Granville Island is a lively shopping district.

温哥华格兰维尔岛是个热闹的购物区。

Students head to the shopping district to see and be seen.

学生们去购物区逛街，也吸引了游客的注意。

In some cities, people are returning to actual downtown shopping districts, as new urbanists always dreamed they would.

在一些城市里，人们回归故态，爱去真正的市中心购物区，这可是新生代城市规划家们梦寐以求的事。

This world-famous shopping district is home to an incredible variety of stores, from high-end luxury brands to budget-friendly chain stores.

这里是世界著名的购物区，有着各种各样的商店，包括从高端奢侈品牌销售店到经济型连锁店，都是应有尽有。

The new fashion is for mixed-use developments, or the outdoor malls that are designed to look like a friendly downtown shopping district.

新的时尚是提倡“多用途混合式发展”的建筑群，即户外购物中心要建得像个市中心的购物区。

Hundreds of people descended on the Magnificent Mile shopping district. They smashed windows and stole merchandise. More than 100 people were arrested.

数以百计的人来到美丽的迈尔购物区。他们打碎了窗户，偷走了商品。100多人被捕。

This shopping district set off a chain reaction.

这个商圈引发了连锁反应。

The clerk also recommends that Victor visit the shopping district.

店员还建议维克托参观购物区。

Most big cities have several different shopping districts.

大多数大城市都有几个不同的购物区。

The shopping district, " district, " is an area in the city where there are many stores.

购物区，“区”是城市中有许多商店的区域。

Then, I'd suggest seeing our museums and the botanical gardens, and don't miss the shopping district near downtown.

服务员：那么， 我建议您参观一下我们的博物馆和植物园，也不要错过市中心附近的购物区。

Spicy crayfish have become internet celebrities crowds thrown the city's central shopping districts and eateries into the early hours of the morning.

麻辣小龙虾已成为网红人群，将城市的中心购物区和餐馆推向凌晨。

On October 17th Ed Miliband, Labour's leader, announced plans to halt the tide of payday loan firms into Britain's shopping districts that accelerated following the economic crisis in 2008.

10月17日，工党的领导人，艾德? 米利班德，宣布限制在英国的商业中心建立发薪日贷款公司的计划。自从2008年经济危机以后，发薪日贷款公司在英国市中心发展速度加快。

The union said the big Seibu department store in Tokyo's Ikebukuro shopping district will be closed on Thursday, with around 900 union members at the store refraining from working.

工会表示，东京池袋购物区的大型西武百货公司将于周四关闭，商店里大约 900 名工会成员将停止工作。

I am Morgan Neill in London, and one of the city's busiest shopping districts and what we are looking at is one of the oldest Christmas traditions, and that's last-minute shopping.

我是在伦敦的摩根·尼尔, 在这个城市最繁忙的购物区，我们所看到的是一种古老的圣诞传统, 而这是最后一分钟的购物。

By the 1870's, retailers had moved in to cater to these affluent consumers, and you had a full-fledged shopping district from Union Square to Madison Square.

到 1870 年代，零售商开始进驻以满足这些富裕消费者的需求，从联合广场到麦迪逊广场，您拥有了一个成熟的购物区。

The new leisure complex will be located to the right of the shopping district, so these formal gardens will serve as a meeting place for pedestrians.

新的休闲综合体将位于购物区的右侧，因此这些正式的花园将作为行人的聚会场所。

The attack comes less than a week after almost 300 people were killed in the city's worst single bombing since the 2003 war in the busy mainly Shia shopping district of Karrada.

而就在不到一周前，卡拉达区一处主要什叶派购物区遭袭击，近300人遇难，自2003年伊拉克战争以来遭遇的最为惨烈的单一爆炸案。