But well indeed do I see the faces of the guests — poor clerks and shopboys, bloodless girls and women of many sorts — all endeavouring to find a relish in lentil soup and haricot something-or-other.

但我确实很好地看到了客人的脸——可怜的店员和店员、冷酷的女孩和各种各样的女人——都在努力寻找扁豆汤和扁豆之类的美味。