These days, shooting the breeze actually has nothing to do with shooting guns.

现如今，shooting the breeze的意思和开枪射击没有任何关系了。

Shoot the breeze is when you have a casual conversation with your friends.

shoot the breeze 指的就是你和朋友闲聊。

Sounds like a great plan. Nothing beats relaxing on the beach and shooting the breeze with good friends.

听起来是个不错的计划。没什么比和好朋友去海边放松、一起闲聊更好的了。

I'm going to the beach with my friends. I'm so excited to just hangout and shoot the breeze.

我打算和我的朋友去海边。我很开心能和朋友出去玩耍、闲聊。

If you say you are shooting the breeze, you are talking about things that are not very deep or important.

如果你在shooting the breeze，那就是说你在谈论某件不是非常深奥或重要的事情。

Shooting the breeze about one's family may disclose similar shared family hobbies like board or card games or barbecues and picnics.

而闲聊家庭的话题则可显露彼此相似的家居嗜好，如下棋、纸牌游戏、烤肉及野餐等。

Who do you like to shoot the breeze with?

你喜欢和谁一起拍微风？

He didn't do small talk, or shooting the breeze.

他没有闲聊，也没有吹风。

What do you think from this quick story that shoot the breeze means?

你觉得这个短篇小说的意思是什么？

Ramon was shooting the breeze with some " old-timers" at the bar in this town.

雷蒙在这个镇子的酒吧里和一些“老朋友”们聊天。

It was meant for people to kind of hang out and shoot the breeze.

它的目的是让人们闲逛并吹吹风。

You're " shooting the breeze." You're just talking to be nice, to be friendly.

你在“吹毛求疵”。你说话只是为了表现得友善、友善。

Cal and I were sitting on the porch, shooting the breeze.

【shoot】卡尔和我坐在门廊上闲聊。

So shooting the breeze means just to chit-chat together, to talk about daily life.

所以拍风就是一起闲聊， 聊聊日常生活。

Shoot the plane. It sounds like shoot the breeze, you know. It’s like doing nothing. Uhm... just like talking? What? -Shoot the plane. -What?

打飞机。听起来有点像说大话。就是做没有任何意义的事。就是，讲话的意思？啥？-打飞机。-啥？

You're complaining about me talking on the phone when your friend Deepak stops by ten times a day to shoot the breeze?

当你的朋友迪帕克每天来十次来吹吹微风时，你是在抱怨我打电话吗？

You're going to catch a lot of air, you'll need a good windbreaker and you'll fall a long way while you shoot the breeze.

你会呼吸很多空气，你需要一件好的风衣，而且当你吹着微风时你会摔得很远。

Isabel says, " You're complaining about me talking on the phone when your friend Deepak stops by ten times a day to shoot the breeze" ?

伊莎贝尔说，“当你的朋友迪帕克每天来十次来吹吹微风时， 你是在抱怨我打电话吗” ？

I perused the shops, ate at the family-owned restaurants, and learned about the quirky history of the town by shooting the breeze with the old-timers at the local bar.

Ramon：我逛了逛商店， 在家庭经营的餐馆用餐，并通过在当地酒吧与老前辈吹吹微风了解了这个小镇的古怪历史。

I do still talk to the HIMYM cast, mostly Cobie Smulders, because when you have kids that are similar ages, and she and Taran her husband lived in New York for a bit, but yeah we text and shoot the breeze.

我仍然和 HIMYM 的演员交谈， 主要是 Cobie Smulders，因为当你有年龄相仿的孩子时， 她和她的丈夫 Taran 在纽约住了一段时间， 但是是的，我们发短信和吹吹微风。