It bas been a much more sudden transition than occurred with factories.

这是一个比工业革命更为突然的转变。

Next, we'll wrap them around the outside of the cardboard bas.

接下来，我们将把它们包裹在纸板底座的外面。

Maternity leave, or any workplace policy based on gender, can – at this moment in history – only ever be a gilded cage.

产假，或任何基于性别的职场制度，目前来看不过是镀金牢笼。

Well we have modelled what Sarah is wearing here on a bas relief of Julia Domna from the Arch of Septimius Severus in modern day Libya.

我们模仿了莎拉在这里穿的衣服，在现代利比亚塞普蒂米乌斯·塞维鲁拱门上朱莉娅·多姆娜的浅浮雕上。

" Friends" ? Assef said, laughing" .You pathetic fool! Someday you'll wake up from your little fantasy and learn just how good of a friend he is. Now, bas! Enough of this. Give us that kite" .

" 朋友" ？阿塞夫大笑说，" 你这个可怜的白痴！总有一天你会从这小小的幻想中醒来，发现他是个多么好的朋友。听着，够了，把风筝给我们。"