The boys and girls were shivering all over with cold.

男女孩们因寒冷而全身颤抖。

I shivered with fear. Nothing scared me as much as water.

恐惧让我不寒而栗。没有什么比水让我更害怕了。

When she shivered with the cold, he called to Nat, the coachman, to halt.

当她冷得发抖时，他叫车夫纳特停下来。

The lion caught the little creature and the mouse, shivering with fear, cried out for mercy.

狮子一把抓住那只小动物，而老鼠害怕地颤抖着，哭着求饶。

You might shiver with emotion – " shiver with fright, " we might say.

你可能会激动得发抖——我们可能会说“吓得发抖”。

He was shivering as if with ague.

他浑身发抖，好像得了热病。

For several days I lay shivering with fever.

一连几天， 我因发烧而浑身发抖。

He was shivering with a kind of ague.

他得了一种热病，浑身发抖。

You might also " shiver with excitement, " we would say.

你也可能会“兴奋得发抖”，我们会说。

Pierre Leduc began to shake, as though shivering with fever.

皮埃尔·勒杜克开始颤抖， 好像发烧了一样。

It found Robinson shivering with fright and in floods of tears.

它发现罗宾逊吓得浑身发抖， 泪流满面。

Doctor Copeland stood shivering with his nightshirt drawn close around his waist.

科普兰医生站着， 睡衣紧紧地围在腰间， 浑身发抖。

For Georgia across the border quarantined against us and shivered with fear.

因为边境对面的格鲁吉亚对我们进行了隔离， 并因恐惧而颤抖。

The fire within Zetta went cold, and suddenly she found herself shivering with fury.

Zetta 体内的火焰变冷了， 她突然发现自己因愤怒而颤抖。

And again was she shaken by the shiver with which this letter had agitated her.

她又一次被这封信使她激动的颤抖所震撼。

" Like this." Then he screamed so that Laura and Mary shivered with terror.

“ 像这样。”然后他尖叫起来，劳拉和玛丽吓得浑身发抖。

Her legs were leaden, trembling with fatigue and strain, and she shivered with cold from the clammy sweat that soaked her body.

她的两条腿像铅一般沉重，她又疲劳又紧张，一路直哆嗦，同时因为浑身是汗而在不断地打冷战。

When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.

当穷人住在那里时， 他们的蜡烛会被吹灭， 他们会在黑暗中冻得瑟瑟发抖。

Shivering with chill and apprehension, the landlord of the Silver Flagon stood, half clad, candle in hand, upon the threshold.

银壶店的老板半裸着身子，手里拿着蜡烛， 站在门槛上， 浑身寒冷，忧心忡忡，浑身发抖。

After some minutes of lying in bed, shivering with both fright and excitement, we got up enough courage to shine our lights out the back.

我们在床上躺了几分钟，又害怕又兴奋，浑身发抖，终于鼓足勇气把后面的灯照灭了。