So uh, Ryan, where're you shipping off to?

莱恩，你这次要潜到哪里？

It was the Hungarians shipping the Jews off to Auschwitz.

是匈牙利人把犹太人送到了奥斯维辛。

So uh, Ryan, were you shipping off to?

莱恩 你这次要潜到哪里？

You're shipping me off to a loony bin.

你要把我送到疯人院去。

So, Ryan, where are you shipping off to? - I really can't say.

雷恩，你要开到哪里去？ - 我真的不能说。

He couldn't run Ezra out of town, so now he's shipping me off.

他没法让以斯拉走 就想办法把我弄走。

See, since Burke didn't stop my transfer, they're shipping me off to Barksdale later today.

既然博尔克不能阻止我被转监，今天晚些时候我会被送去巴克斯代尔。

So uh, Ryan, were you shipping off to? Ryan: I really can't say.

赖安, 你要出发到哪去? 我真的不能说。

Or you could get things you were shipping off the ships and onto the train to distribute things like that.

或者你可以把你要从船上运走的东西运到火车上来分发这样的东西。

It is for such reasons that industrial firms are still spending on their data centres to house the data needed to hand, while shipping off less-time-critical information to the hyperscalers.

正是由于这些原因， 工业企业仍在数据中心上投入资金来存储所需的数据，同时将时间要求不高的信息发送给超大规模企业。

The board, in imitation of so wise and salutary an example, took counsel together on the expediency of shipping off Oliver Twist, in some small trading vessel bound to a good unhealthy port.

董事会效仿如此明智和有益的榜样，共同商议了从奥利弗·特维斯特 (Oliver Twist) 出发的权宜之计，该船是在一些开往一个良好的、不健康的港口的小型贸易船上。