The island province of Hainan has advised all ships operating nearby to return to port.

岛屿省份海南已建议所有在附近作业的船只返回港口。

When the Norway began service in 1980, it was the biggest operating passenger ship in the world.

当挪威号于 1980 年开始服役时，它是世界上最大的营运客轮。

A non-profit rescue ship operating off the coast of Libya saved 258 migrants in two separate operations early Friday.

周五早些时候，一艘在利比亚海岸附近作业的非营利性救援船在两次行动中营救了258名移民。

Local authorities issued early warning information to the public on Monday, warning ships and workers operating in nearby seas to return to ports in time to take shelter.

地方政府周一向公众发布预警信息，警告在附近海洋作业的船只和工人及时返回港口避风。

The aid agency MSF says one of its migrant rescue ships operating in the Mediterranean has recovered 25 corpses from the bottom of a partially flooded inflatable dinghy.

国际救援机构无国界医生组织（MSF）称，其在地中海实施救援行动的难民救援艇已从一艘部分遭到水浸的充气式船只中搜救到25具尸体。

Ashurbeyli said he wants to have satellites providing worldwide Internet access in five to seven years. He also wants space ships operating in 10 to 15 years, and to establish a permanent settlement on the moon within 25 years.

阿舒尔贝利表示，他希望可以在5到7年后利用卫星实现世界互联网连接。他还希望10到15年后，宇宙飞船可以实现运营，并且还希望在25年内在月球上建立永久居住地。