I stared in the direction of the ship I had spotted.

我朝我先前看到的那艘船的方向望去。

" Across from the Mummer's Ship. I can show you the way" .

" 戏子船对面。我给你带路吧。"

So the MOAS responder, that's the ship I'm on, has these two speedboats.

我现在在海上移民救助站的“应答者”船上，该组织还有两艘快艇。

When I properly came round, they'd misidentified me as Canadian and shipped me up to Montreal.

我醒来时被误当做是加拿大人，然后送去了蒙特利尔。

At my command. An electric wire connects me to the ship. I fire off a telegram, and that's that.

它听我的吩咐。一根电线把我跟它连系在一起。我只要打个电报就行了。

It sounds like you're on a sinking ship, I'd start looking for a new job if I was you.

听起来好像你上了一艘下沉的船，如果我是你我就开始找新工作了。

" It's very lovely, " Sansa said, thinking, It is a ship I need, not a net for my hair.

" 真可爱。" 珊莎边感叹边想：可我要的是船，不是发网呀。

Just the mention turned Ser Archibald's cheeks green. " No more ships. I'd sooner hop back to Volantis on one foot" .

听到船阿奇巴德爵士脸都绿了，" 别坐船，我宁愿单脚跳回瓦兰提斯。"

Speaking of ships, I ship these guys.

说到船，我运送这些人。

The last time I went to the ship I found money.

我上次去船上时找到了钱。

Who is the captain of the ship? " " I don't know, Mommy.

这艘船的船长是谁？” “我不知道，妈妈。

You tried to ship me away.

你曾经想把我运走。

You're shipping me off to a loony bin.

你要把我送到疯人院去。

" A jape, Your Grace. From the ships. I was greensick the whole way from Volantis. Heaving and … well, I shouldn't say" .

" 只是个绰号，陛下，船上给起的。从瓦兰提斯来此，我一路吐到尾，天翻地… … 唔，这不好说。"

Oh no ma'am please, please come okay come, 100% handmade ships I am giving you.

- 哦，不，女士，请来吧，好吧，我给你的是 100% 手工制作的船。

Like the vast majority of those on this ship, I'm staying in a basic stateroom.

和这艘船上的绝大多数人一样，我住在一间简陋的客舱里。

And when I could find work loading the ships, I would eat.

有搬运的活儿干 我才有口饭吃。

Yeah, I thought they were all nice, until they shipped me off.

是的 我以前也觉得他们都是好人，结果还不是把我抛弃了。

They had to ship me from Zambia to the states for 3 months of treatment when I was 8. Rheumatic fever almost killed me.

在我8岁的时候他们乘3个月的船把我从赞比亚给带回来。风湿热几乎要了我的命。

You'll be thankful to ship me back to a house 3,000 miles away.

你会很想把我赶到三千英里外的房子里。